Traduzioni di „abbauen“ nel dizionario tedesco » turco

I . abbauen VB vb trans

1. abbauen (Kohle, Erz):

abbauen etw

işletmek -i

2. abbauen (Arbeitskräfte):

abbauen etw

azaltmak -i

3. abbauen TECN:

abbauen

demonte etmek

abbauen etw

sökmek -i

4. abbauen (Vorurteile):

abbauen

(önyargıları) bırakmak

II . abbauen VB vb intr (erlahmen)

abbauen

zayıf düşmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So wird eine Gewichtszunahme als ein Mehr an Fett definiert, eine Gewichtsreduktion als ein Fettabbau dargestellt, selbst dann, wenn vorrangig Muskeln abgebaut wurden.

de.wikipedia.org

Der Hang des Güggehübucks wird durch einen grossen Steinbruch geprägt, in dem Kalkstein abgebaut wird.

de.wikipedia.org

Nahe dem Ort wurde bis ins 20. Jahrhundert hinein Blei, Kupfer und Silber abgebaut.

de.wikipedia.org

Die Mächtigkeit schwankt zwischen wenigen Zentimetern und 4 m, abgebaut wurde ab 1 m Mächtigkeit.

de.wikipedia.org

Die anstehenden Kohlenkalke und dunklen Ton- und Alaunschiefern wurden früher im südlich angrenzenden kleinen Steinbruch abgebaut.

de.wikipedia.org

Experimente mit verschiedenen Enzymen, die DNA, RNA oder Proteine abbauen, führten zu dem Schluss, dass der Erreger nur aus RNA bestand.

de.wikipedia.org

Der Erzverkehr wurde zum Jahresende 1962 eingestellt und die Strecke abgebaut.

de.wikipedia.org

1808 wurde auf dem Gelände ein Kalkvorkommen entdeckt und in den folgenden Jahren abgebaut.

de.wikipedia.org

Es wird in der Leber abgebaut und über Kot und Urin ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Bis 1926 wurde noch Kupfer abgebaut, danach veränderte sich die Marktlage und infolgedessen endeten diese Aktivitäten.

de.wikipedia.org