Traduzioni di „aufbocken“ nel dizionario tedesco » turco

aufbocken irr VB vb trans

aufbocken etw

havaya kaldırmak -i

aufbocken etw

krikoyla kaldırmak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da auf dem Situationsplan zum Bau des Wassertores nur zwei parallel liegende Reihen von Pfosten und die drei Mastbaum-Fundamente eingezeichnet sind, ist anzunehmen, dass hier ein vorhandener Schiffsbau aufgebockt wurde.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen wurden die Baumstämme des entgleisten Langholzwagens oberhalb des beschädigten Drehgestells aufgebockt, wobei die beiden Stämme an einem sechs Zoll dicken Träger aufgehängt waren.

de.wikipedia.org

Er stand seit 1951 aufgebockt in einer trockenen Garage, ist im Originalzustand.

de.wikipedia.org

Dazu musste das Fahrzeug aufgebockt und die Rücksitzbank ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Bei schwereren Fahrzeugen sind die Hauptständer mit Zusatzausstattungen versehen, die das Aufbocken erleichtern.

de.wikipedia.org

Unter normalen Umständen wurden die Lasten innerhalb von zwanzig Minuten bis zu einer halben Stunde aufgebockt.

de.wikipedia.org

Er lässt sich aufbocken, um ihn am Ziel der Fahrt umzudrehen.

de.wikipedia.org

Eines der Räder kann bis zu einen Meter aufgebockt werden, während die übrigen drei noch den Boden berühren.

de.wikipedia.org

Hinzu kam noch eine Rollbockrampe, die dafür sorgte, dass normalspurige Güterwagen auf die Kleinbahnwagen aufgebockt werden konnten.

de.wikipedia.org

Das umständliche Aufbocken der Normalspurwagen auf die Rollböcke musste daher in Kauf genommen werden, war dies doch immer noch günstiger als das Umladen auf Pferdefuhrwerke oder Lastkraftwagen.

de.wikipedia.org