Traduzioni di „aufbocken“ nel dizionario tedesco » spagnolo

auf|bocken VB vb trans TECN

aufbocken

levantar sobre tacos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er stand seit 1951 aufgebockt in einer trockenen Garage, ist im Originalzustand.

de.wikipedia.org

Im Abständen von 3 Metern waren Zinnwannen mit Wasser aufgebockt, in denen die Helfer zwischen jeder Speisung die Emailleschüsseln reinigen konnten.

de.wikipedia.org

Die Mühle ist seit Sommer 2011 jedoch erneut wegen baulicher Mängel gesperrt und wurde zur Sicherheit „aufgebockt“, um ein Umfallen bei Sturm zu verhindern, was einen Totalschaden zur Folge hätte.

de.wikipedia.org

Als sie nach Hause kam, stürzte sie zusammen mit dem Motorrad beim Aufbocken und erlitt einen tödlichen Herzanfall.

de.wikipedia.org

Er lässt sich aufbocken, um ihn am Ziel der Fahrt umzudrehen.

de.wikipedia.org

Dazu muss eine Seite der Trennstelle aufgebockt und ein Hilfsdrehgestell eingeschoben werden.

de.wikipedia.org

Er wird von aufgebockt abgeleitet, da gestrandete Schiffe auf der Sandbank aufgebockt sind.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen wurden die Baumstämme des entgleisten Langholzwagens oberhalb des beschädigten Drehgestells aufgebockt, wobei die beiden Stämme an einem sechs Zoll dicken Träger aufgehängt waren.

de.wikipedia.org

Da auf dem Situationsplan zum Bau des Wassertores nur zwei parallel liegende Reihen von Pfosten und die drei Mastbaum-Fundamente eingezeichnet sind, ist anzunehmen, dass hier ein vorhandener Schiffsbau aufgebockt wurde.

de.wikipedia.org

Dazu musste das Fahrzeug aufgebockt und die Rücksitzbank ausgebaut werden.

de.wikipedia.org