Traduzioni di „aufheizen“ nel dizionario tedesco » turco

aufheizen VB vb intr, vb trans

aufheizen etw

(yavaş yavaş) ısıtmak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die massiven Mauern verhindern, dass sich die Räume durch die Mittagssonne zu stark aufheizen.

de.wikipedia.org

Der Motor hat eine schaltbare Auslassnockenwelle, um das Aufheizen der Abgasanlage zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Wenn das Zinn nicht mehr fließt, muss neu aufgeheizt werden.

de.wikipedia.org

Erstens durch Materie, welche von der Röntgenstrahlung aufgeheizt wurde und diese Strahlung im UV und Optischen wieder abstrahlt.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehende Wärme wird in Steinen gespeichert, die sich bei diesem Prozess auf bis über 500 °C aufheizen.

de.wikipedia.org

Im Winter kann der Kühler mit einer Jalousie verschlossen werden, damit das Kühlwasser sich schneller aufheizen kann.

de.wikipedia.org

Diese werden in der Flammenfront aufgeheizt und treffen mit hoher Geschwindigkeit in einem gebündelten Strahl auf eine präparierte Werkstückoberfläche.

de.wikipedia.org

Das Gemisch wird unter Stickstoffdruck bei ca. 5 bar auf Temperaturen zwischen 80 und 150 °C aufgeheizt.

de.wikipedia.org

Sie sind tagaktiv und kommen erst aus ihren Bauen, wenn die Luft durch die Sonne bereits deutlich aufgeheizt ist.

de.wikipedia.org

Denn während die Sonne die Hülle aufheizt, kühlt der Wind sie ab.

de.wikipedia.org