Traduzioni di „aufhören“ nel dizionario tedesco » turco

aufhören VB vb intr

aufhören

bitmek

aufhören (Schmerz, Regen)

dinmek

aufhören (Schmerz, Regen)

geçmek

aufhören VB

Contributo di un utente

aufhören

son vermek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aber – so wird dem Leser mitgeteilt – die Sterbende hat schon lange mit dem Essen aufgehört.

de.wikipedia.org

Obwohl er sie anherrscht, sie solle aufhören, seine Schüler zu verführen, und die Stadt verlassen, nimmt sie ihn vor ihren Kollegen in Schutz und bietet ihm Wein an.

de.wikipedia.org

Wann das Dorf aufhörte zu existieren, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Wegen eines Rückenleidens musste sie bei Hinter Gittern aufhören, doch die Operation verlief erfolgreich.

de.wikipedia.org

Jeder dieser Elementensätze repräsentiert eine Bahn, auf welcher der Himmelskörper bei Aufhören der störenden Kräfte genau weiterfliegen würde.

de.wikipedia.org

Der tritt in Fernsehshows als Autogegner auf („Das Töten muß aufhören!

de.wikipedia.org

Bei 50.000 Kreuzen haben sie zu zählen aufgehört.

de.wikipedia.org

Schon während ihrer Flitterwochen vergewaltigte er seine junge Ehefrau und beschied sie, sie solle aufhören zu „flennen“.

de.wikipedia.org

Sie stellt jedoch die Bedingung, dass der Prinz aufhören muss, eine goldene Hirschkuh in den Wäldern zu jagen.

de.wikipedia.org

Er sagte zu ihnen, wenn sie nicht aufhören würden, sich über dieses Thema zu unterhalten, verlasse er diese Runde jetzt und komme erst wieder, wenn 10 Jahre vorüber seien.

de.wikipedia.org