Traduzioni di „aufhören“ nel dizionario tedesco » sloveno

auf|hören VB vb intr

aufhören

nehati [forma perf prenehati]

hör doch auf!

nehaj že!

da hört sich doch alles auf! colloq

pri tem se vse neha!

Esempi per aufhören

willst du wohl aufhören!

odnehaj!

sowenig er auch weiß, er wird nie aufhören mitzureden

če še tako malo ve, ne bo tiho

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ich saß so leise wie möglich da, aber ich hatte einen Lachanfall und konnte einfach nicht aufhören.

de.wikipedia.org

Wenn er wieder stirbt, seine Lebensuhr also aufhört zu ticken, muss er in die Hölle.

de.wikipedia.org

Es handelt von der Begegnung der Liebe und wie sie dann wieder aufhört.

de.wikipedia.org

Jeder dieser Elementensätze repräsentiert eine Bahn, auf welcher der Himmelskörper bei Aufhören der störenden Kräfte genau weiterfliegen würde.

de.wikipedia.org

Die Rückfallwahrscheinlichkeit bei Rauchern, die ohne Hilfsmittel mit dem Tabakkonsum aufhören, liegt bei 97 % innerhalb von sechs Monaten nach dem Rauchstopp.

de.wikipedia.org

Sie stellt jedoch die Bedingung, dass der Prinz aufhören muss, eine goldene Hirschkuh in den Wäldern zu jagen.

de.wikipedia.org

Wann das Dorf aufhörte zu existieren, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Es habe nachgegeben, nachdem es aufgehört habe, jene Leistungen zu erbringen, zu denen es einst in der Lage war.

de.wikipedia.org

Seit dem Inkrafttreten des Bundesteilhabegesetzes wird von pädagogischen Fachkräften verstärkt an Förderplänen für Menschen mit Behinderung gearbeitet, insbesondere in Wohnheimen, die damit aufhören, vor allem Einrichtungen der Pflege zu sein.

de.wikipedia.org

Der tritt in Fernsehshows als Autogegner auf („Das Töten muß aufhören!

de.wikipedia.org