Traduzioni di „auseinandernehmen“ nel dizionario tedesco » turco

auseinandernehmen irr VB vb trans

auseinandernehmen etw

parçalara ayırmak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für den Transport lässt er sich in drei Teile auseinandernehmen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden viele italienische Triptychen später auseinandergenommen und sind nicht mehr im Originalzustand erhalten.

de.wikipedia.org

Die Figuren lassen sich nicht zwischen Torso und Hüfte auseinandernehmen, da die Teile dort verklebt sind.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1909 wurde das Gebäude auseinandergenommen und etwas westlich der Hauptstadt wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org

Fast anatomisch wird die Struktur des Dorflebens auseinandergenommen.

de.wikipedia.org

Verschärfend kam hinzu, dass das Auseinandernehmen der Waffe aufwändiger ist als bei vergleichbaren Waffen.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurden Kimono komplett auseinandergenommen, damit man sie in Einzelteilen waschen konnte.

de.wikipedia.org

1932 wurde der Tempel in siebenjähriger Arbeit auseinandergenommen und restauriert.

de.wikipedia.org

Manche Klebebände wurden wieder auseinandergenommen, um die darin enthaltenen Blätter einzelnen Künstlern zuordnen oder sie in verschiedene Spezialsammlungen integrieren zu können.

de.wikipedia.org

2012 wurde nach achtmonatiger Renovierung, bei der die Mühle einmal komplett auseinandergenommen und wieder zusammengesetzt wurde, die Wiedereröffnung gefeiert.

de.wikipedia.org