Traduzioni di „parçalara“ nel dizionario tedesco » turco

auseinandernehmen etw

parçalara ayırmak -i

zerkleinern

küçük küçük parçalara ayırmak

aufteilen etw

bölmek, parçalamak, parçalara ayırmak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Aile bireylerinin cesetleri gömüldükten birkaç gün sonra kurtçuklar tarafından istila edildiğinde mezardan çıkarılıp parçalara ayrıldıktan sonra organların yanında kurtçuklar meze olarak servis edilir.

tr.wikipedia.org

Boemondo, topladığı ordunun önünde kendisine bağlı birliklerin komutanlarının elbiselerine haçlar yapılsın diye üzerindeki erguvan renkli mantosunu çıkarıp parçalara ayırdı.

tr.wikipedia.org

Meyan kökü yıkanır, bir süzgeç içine koyulur, üzerine ufak parçalara ayrılan buz koyulduktan sonra, süzgeç derin bir kap içerisinde bekletilir.

tr.wikipedia.org

Patates yetiştirildiğinde, yumrular parçalara ayrılır ve toprağın çok daha derinlerine ekilir.

tr.wikipedia.org

Dişi gelen besini küçük parçalara ayırarak yavruları besler.

tr.wikipedia.org

Likopen yükseltgenirse (oksitlenirse) karbon atomları arasındaki çift bağlar parçalanır, molekül daha küçük parçalara bölünür, bunların her biri bir oksijen atomuyla çift bağ kurmuş olur.

tr.wikipedia.org

Hamur, 60'ar gramlık parçalara ayrılır ve yuvarlanarak simit şekline getirilir.

tr.wikipedia.org

Bu uygulamalar, sazın çeşitli tınılarını daha iyi ortaya çıkardığı gibi, çalınan parçalara da yeni nüanslar verilmesini sağlamıştır.

tr.wikipedia.org

Sonra tabakayı parçalara ayırdı ve "somun" büyüklüğünde çekirdekleri üretmek için bir kahve değirmeni boyunca geçirdi.

tr.wikipedia.org

Psikoloji'de yapısalcılar zihni bütün olarak incelemezler ve küçük parçalara ayırarak incelemeyi tercih ederler.

tr.wikipedia.org