Traduzioni di „eigentlich“ nel dizionario tedesco » turco

eigentlich AVV

1. eigentlich (tatsächlich):

eigentlich

gerçekten

2. eigentlich (genau genommen):

eigentlich

doğrusu

eigentlich

aslında

was willst du eigentlich?

ne istiyorsun be?

Esempi per eigentlich

was willst du eigentlich?

ne istiyorsun be?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über eine Stahltreppe gelangen die Besucher in den eigentlichen Clubraum des Berghain.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Handlung des Films setzt nun mit den vorhergehenden Geschehnissen ein.

de.wikipedia.org

Der eigentliche fünfgeschossige Baukörper, der die Büros der Verwaltung und des Entwurfs beherbergt, ist vom Erdboden abgehoben, getragen von kräftigen, plastisch durchgeformten Pilotis.

de.wikipedia.org

Obwohl sie eigentlich zuerst nur als Nebenrolle eingeplant war, wurde sie später in den Hauptcast befördert, war allerdings unter ihren Kollegen immer der Außenseiter.

de.wikipedia.org

Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.

de.wikipedia.org

Bis ins 18. Jahrhundert gab es eigentlich keinen richtigen bewohnten Dorfkern in Box, weil die meisten Einwohner außerhalb des Dorfes lebten.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später schaffte er nicht nur die Nominierung, sondern auch den Sieg bei der eigentlichen Gouverneurswahl.

de.wikipedia.org

Orte, die eigentlich hinter dem Horizont liegen, werden "sichtbar"; der Horizont löst sich quasi auf.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen ist das Incipit bekannter als der eigentliche Titel.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Kirchenleitung lag nun jedoch beim von der Synode gewählten Kirchensenat.

de.wikipedia.org