Traduzioni di „eigentlich“ nel dizionario tedesco » turco

eigentlich AVV

1. eigentlich (tatsächlich):

eigentlich

gerçekten

2. eigentlich (genau genommen):

eigentlich

doğrusu

eigentlich

aslında

was willst du eigentlich?

ne istiyorsun be?

Esempi per eigentlich

was willst du eigentlich?

ne istiyorsun be?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis ins 18. Jahrhundert gab es eigentlich keinen richtigen bewohnten Dorfkern in Box, weil die meisten Einwohner außerhalb des Dorfes lebten.

de.wikipedia.org

Der Tempel ist von einer doppelten Mauer umgeben, um den eigentlichen Tempel sind eine Vielzahl von Magazinräumen und anderen Wirtschaftsräumen angeordnet.

de.wikipedia.org

Bei Programmiersprachen, die keinen Compiler besitzen und interpretiert werden, gibt es meist keine Übersetzungszeit im eigentlichen Sinne.

de.wikipedia.org

August Alsina (* 3. September 1992 in New Orleans, Louisiana; eigentlich August Anthony Alsina, Jr.) ist ein US-amerikanischer Hip-Hop-Musiker, Contemporary-R&B-Sänger und Rapper.

de.wikipedia.org

Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.

de.wikipedia.org

Nach diesem provisorischen Stock folgen die eigentlichen klangerzeugenden Schläge mit einem Stock aus Hartholz.

de.wikipedia.org

Der eigentliche fünfgeschossige Baukörper, der die Büros der Verwaltung und des Entwurfs beherbergt, ist vom Erdboden abgehoben, getragen von kräftigen, plastisch durchgeformten Pilotis.

de.wikipedia.org

Nachdem die eigentliche Planung 1985 abgeschlossen war, wurde der Entwurf komplett überarbeitet.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Ursache für sein Verhalten wird durch seine Gedanken verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Handlung des Films setzt nun mit den vorhergehenden Geschehnissen ein.

de.wikipedia.org