Traduzioni di „entnehmen“ nel dizionario tedesco » turco

entnehmen irr VB vb trans

1. entnehmen (herausnehmen):

entnehmen

almak

entnehmen etw einer Sache

çıkarmak -i -den

2. entnehmen (Text):

entnehmen

alıntı yapmak

3. entnehmen (folgern):

entnehmen

sonuç çıkarmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dann kann man die Zeitung entnehmen, indem man die durch eine starke Rückstellfeder gesicherte vordere Klappe öffnet.

de.wikipedia.org

Die erste schriftliche Erwähnung der Kirche stammt von einer Inschrift aus dem Jahr 1277 (der dazugehörige Stein wurde dem römischen Kastell entnommen).

de.wikipedia.org

Die Darstellung des Löwen ist der alten persischen Flagge entnommen.

de.wikipedia.org

Dieses ist den Preisblättern der Netzbetreiber für den entsprechenden Zeitraum zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Einer dichotomen Grundgesamtheit werden in einer Stichprobe zufällig Elemente ohne Zurücklegen entnommen.

de.wikipedia.org

Das Material (Holz, Sand, Kies, Lehm) für den Bau der Häuser entnahm er so weit wie möglich dem Grundstück und der Baugrube.

de.wikipedia.org

Diese waren offenbar in der Eisenzeit aus der Grabkammer des Großsteingrabes entnommen worden.

de.wikipedia.org

Die Dividende für die Aktionäre wurde überwiegend Rücklagen entnommen, in den Jahren 1971–1972 entfiel sie ganz.

de.wikipedia.org

Allerdings entspricht dies der Situation im Stadtteil, wie man es der jährlichen Bevölkerungsstatistik entnehmen kann.

de.wikipedia.org

Auch sei die Gründung, wie er aus der Urkunde entnimmt, vom byzantinischen Kaiser ausgegangen.

de.wikipedia.org