Traduzioni di „entwachsen“ nel dizionario tedesco » turco

entwachsen <ohne -ge-> VB intr irr + sein

einer Sache (dat) entwachsen

bş-den bağımsızlaşmak

Esempi per entwachsen

einer Sache (dat) entwachsen

bş-den bağımsızlaşmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Entscheidung einen Hafen zu bauen, entwuchs auch aus schlechter Erfahrung.

de.wikipedia.org

Die rationale Autoritätsbeziehung löst sich auf, je selbstständiger der Schüler wird, bis er schließlich der Schule entwachsen ist.

de.wikipedia.org

Die gekehlten Rippen ruhen auf Runddiensten, die ohne Sockel dem Boden entwachsen.

de.wikipedia.org

Dem Jugendalter entwachsen gehörte er dort noch ein Jahr sowohl der Reserve- als auch der ersten Mannschaft an.

de.wikipedia.org

Als Schellackseife bezeichnet man gebleichten und meist entwachsten, mit Ammoniak verseiften Schellack.

de.wikipedia.org

Bis 2003 spielte er in den Jugendmannschaften, ehe er diese entwuchs und kam dann für die Reservemannschaft zum Einsatz.

de.wikipedia.org

An der Wolfgestühlwange sind Wolf und Lindwurm dargestellt, denen Wein- und Hopfenranken aus dem Maul entwachsen.

de.wikipedia.org

Aus ihnen entwächst eine Balgfrucht deren Samen mit Haarschöpfen versehen sind.

de.wikipedia.org

Daher gilt das Gewandhausorchester als das älteste dem Bürgertum entwachsene, also nicht-höfische Konzertorchester im deutschsprachigen Raum.

de.wikipedia.org

Schälschäden können ältere Waldbestände, die dem Verbiss bereits entwachsen sind, über Jahrzehnte hinweg gefährden sowie im Schadensfall destabilisieren und ökonomisch entwerten.

de.wikipedia.org