Traduzioni di „festigen“ nel dizionario tedesco » turco

I . festigen VB trans + haben

festigen

pekiştirmek

II . festigen VB refl + haben

sich festigen

güçlenmek, pekişmek

Esempi per festigen

sich festigen

güçlenmek, pekişmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1888 verurteilte ein Gericht der 23-jährigen Buchbinder zu viereinhalb Monaten Haft wegen Verbreitung illegaler sozialdemokratischer Flugblätter, was seinen Ruf als militanter Sozialist festigte.

de.wikipedia.org

Für viele Rezensenten gilt Vertigo heute als einer der wichtigsten und persönlichsten Filme Hitchcocks, auch wenn sich sein Ruf erst im Laufe der Zeit festigte.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion musste einige Tage im Wasser sein, um sich zu festigen und das Schiff abzudichten.

de.wikipedia.org

Eine zweite Kadenz (blaue Farbe) festigt und bestätigt die neue Tonart a-Moll.

de.wikipedia.org

Diese Phase hat neben dem Festigen des Begriffes allerdings noch eine zweite Aufgabe, denn sie dient auch der Information der Pädagogin.

de.wikipedia.org

Seit der Spätantike festigte sich hier die Grenze zwischen dem germanischen und dem romanischen Sprachraum.

de.wikipedia.org

Sie sollen politisch und ideologisch gefestigt sein, damit sie die Revolution voranbringen, die nach offizieller kubanischer Ideologie noch immer fortwährt.

de.wikipedia.org

Durch Heiratspolitik wurden die Verbindungen zum byzantinischen Kaiserhaus der Palaiologen und dem christlichen Adel im Mittelmeerraum gefestigt.

de.wikipedia.org

Gleich nach dem Wiederaufbau festigte der Abt die wirtschaftlichen Grundlagen der Abtei.

de.wikipedia.org

Eine kostenlose Ziehelternschaft, um die Bindungen zwischen zwei Familien zu festigen, gab es allerdings ebenfalls.

de.wikipedia.org