Traduzioni di „gewählt“ nel dizionario tedesco » turco

gewählt AGG

gewählt

seçilmiş

gewählt

seçkin(ce)

I . wählen VB vb trans

1. wählen (allgemein):

wählen etw/jdn

seçmek -i

2. wählen (aus-):

wählen

seçmek

wählen

beğenmek

wählen etw/jdn

ayırmak -i

3. wählen (Nummer):

wählen

numarayı çevirmek

II . wählen VB vb intr (zur Wahl gehen)

wählen

oy vermek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahr 1950 wurde er als Kandidat zum neuen Gouverneur des Staates gewählt.

de.wikipedia.org

Ein Vorteil dieser Sichtweise ist, dass niemals Zweifel aufkommen, ob momentan der Normalmodus gewählt ist, und auch das Potenzial der Befehlswiederholung erschließt sich in dieser Sichtweise eher.

de.wikipedia.org

1951 wurde er mit einer Stimme Mehrheit überraschend wieder zum Bürgermeister gewählt, legte das Amt jedoch 1952 nieder und zog sich aus der Kommunalpolitik zurück.

de.wikipedia.org

Sie gehört ebenso dem Landtagspräsidium an und wurde als achte Schriftführerin gewählt.

de.wikipedia.org

1967 wurde er in den Nationalrat gewählt und gehörte diesem bis 1979 an.

de.wikipedia.org

Die Funktion des Feuerwehrkommandanten ist ein sogenanntes Wahlamt, da der Funktionsinhaber gewählt werden muss.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1986 wurden die Regionalräte erstmals direkt gewählt.

de.wikipedia.org

Das Dekolleté sowie Art und Größe des Schmucks sollte dem Anlass angemessen gewählt werden.

de.wikipedia.org

Konnten bis dahin immer noch nicht genügend Abgeordnete gewählt werden, reichte im dritten Wahlgang die relative Mehrheit.

de.wikipedia.org

Bei der Landtagswahl 1998 wurde sie erstmals über Listenplatz 1 der oberpfälzischen Bezirksliste in das Parlament gewählt.

de.wikipedia.org