Traduzioni di „holprig“ nel dizionario tedesco » turco

holp(e)rig AGG

1. holp(e)rig (uneben):

holp(e)rig

eğri büğrü

2. holp(e)rig (Sprechen, Lesen):

holp(e)rig

langır lungur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Aufstiegssaison 1977/78 verlief nach holprigem Start erfolgreich.

de.wikipedia.org

2001 wurde er dort mit der Schrift Der holprige Siegeszug des Automobils habilitiert.

de.wikipedia.org

Sprünge in der Dramaturgie und eine stellenweise holprige Szenenfolge lassen auf nachträgliche Kürzungen des nicht gerade spannenden Films schließen, die ihm den Garaus machen.

de.wikipedia.org

Auf einen holprigen Start in die Meisterschaft hat die Mannschaft stark reagiert.

de.wikipedia.org

Die Steilkurven waren nach wie vor am oberen Rand mangelhaft gesichert und hatten einen holprigen Belag.

de.wikipedia.org

Anlass zu negativer Kritik boten die, im Vergleich zum Vorgänger, nur geringfügig verbesserte Grafik, vereinzelte Bugs und stellenweise holprige Animationen.

de.wikipedia.org

Die holprige Weltcup-Saison 2018/19 schloss er mit einem Saisonsieg als bester Deutscher auf dem vierten Rang der Gesamtwertung ab.

de.wikipedia.org

Die Animation sei zwar manchmal „holprig, aber stilistisch eigenständig – und immer dann am besten gelungen, wenn sie in die Welt der Kobolde abtaucht“.

de.wikipedia.org

Der Weg zum erfolgreichen Musical war holprig und erforderte viel Geduld.

de.wikipedia.org

Das lag wohl einerseits daran, dass er die tschechische Sprache nur noch holprig sprach, andererseits daran, dass viele seiner Geschichten kaum glaubhaft waren.

de.wikipedia.org