Traduzioni di „jetzt“ nel dizionario tedesco » turco

jetzt AVV

jetzt

şimdi

bis jetzt

şimdiye kadar

bis jetzt

daha

von jetzt an

bundan böyle

von jetzt an

şimdiden sonra

eben [o. gerade] jetzt

tam şimdi

jetzt erst

ancak şimdi

Jetzt <Jetzt, ohne pl> SOST nt

Jetzt

şimdi

Jetzt

bugün, günümüz

Esempi per jetzt

bis jetzt

şimdiye kadar

jetzt erst

ancak şimdi

jetzt gilt es, durchzuhalten

şimdi dayanmak gerek

von jetzt an

bundan böyle

eben [o. gerade] jetzt

tam şimdi

wie stehe ich jetzt da! ugs

ben ne yaparım şimdi!

es hilft nichts, wir müssen jetzt anfangen

başka çaremiz yok, artık başlamamız gerekiyor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.

de.wikipedia.org

Durch die Erneuerung der Sicherheitstechnik können jetzt mehr Züge die Strecke nutzen.

de.wikipedia.org

Erst jetzt erkennt sie, dass sie durch ein dummes Missverständnis um ihre große Liebe gebracht worden war.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss sind jetzt Geschäftsräume, im Obergeschoss Wohnräume untergebracht.

de.wikipedia.org

Gemeint waren jetzt – mit einer Geschwindigkeit von 16 bis 18 Knoten – recht langsame Geleitschiffe vorwiegend zur U-Boot-Bekämpfung.

de.wikipedia.org

Da die bisher evangelische Kirche heute ein katholisches Gotteshaus ist, besitzen jetzt die wenigen evangelischen Gemeindeglieder ein kleines Kirchengebäude an der ul.

de.wikipedia.org

Holz und Bambus sind jetzt die vorherrschenden Materialien.

de.wikipedia.org

Die jetzt angesiedelte Industrie gehört der Metallverarbeitung an.

de.wikipedia.org

Metalle, vor allem Aluminium, wurden in der Vergangenheit verwendet, kommen jetzt aber kaum noch zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Bildschirmgröße hat sich nicht verändert, doch ist es jetzt transreflektiv und somit auch im Sonnenlicht gut lesbar.

de.wikipedia.org