Traduzioni di „schlau“ nel dizionario tedesco » turco

schlau AGG

1. schlau (klug):

schlau

zeki

schlau

akıllı

2. schlau (verschlagen):

schlau

kurnaz

schlau

sinsi

schlau

açıkgöz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er glaubt, schlauer als die Polizei zu sein, und ist damit auch zu Beginn sehr erfolgreich.

de.wikipedia.org

Und so verkündet die schlaue Adelige bei einem gesellschaftlichen Anlass kurzerhand die Verlobung ihres Mündels mit dem Arzt.

de.wikipedia.org

Er war gerne in Gesellschaft anderer und galt als großzügig mit einem schlauen Sinn für Humor.

de.wikipedia.org

Nur ihrem Ex-Mann fiel es immer noch schwer, eine schlaue Frau neben sich zu haben.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr schlau, äußerst kompetent und verfügt unter anderem über ein eidetisches Gedächtnis.

de.wikipedia.org

Der Schriftzug des Bandnamens ist im Vergleich zu den Vorgängeralben schlauer ausgetüftelt worden.

de.wikipedia.org

Einmal jedoch schlich ein schlaues Dienstmädchen auf Strümpfen ins Zimmer, als der Koffer gerade einmal offen stand.

de.wikipedia.org

Sein Vorschlag, Bildungsfernsehen zu senden, wird abgelehnt, da die Gefahr besteht, dass dadurch wieder einige Kinder schlauer würden als die anderen.

de.wikipedia.org

Es hätte ja ein Gestapo-Mann zufällig einmal so schlau sein können, auch zu merken, wie es gemeint war.

de.wikipedia.org

Häufig stellte er sich dabei dem Betrachter als schlauen und listigen Beobachter gegenüber.

de.wikipedia.org