Traduzioni di „schonen“ nel dizionario tedesco » turco

I . schonen VB vb trans

schonen

korumak

schonen jdn/etw

sakınmak -i

II . schonen VB vb rifl

sich schonen

güçlerini idareli kullanmak

Esempi per schonen

sich schonen

güçlerini idareli kullanmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Runen erzählen von einem Mord oder Totschlag, der im Kalmarsund in Schonen geschah.

de.wikipedia.org

Um die Förderseile zu schonen, kann die Kranznut mit einem Futter aus weicherem Material ausgefüttert werden.

de.wikipedia.org

Er fand billige und gangbare Wege, die schwefelhaltige Kochlauge zu erzeugen und die Zellstofffasern nach dem Kochen zu schonen.

de.wikipedia.org

An- und Ausziehhilfen erleichtern den Umgang mit den Medizinischen Kompressionsstrümpfen und schonen das Strumpfmaterial, wodurch die Lebensdauer der Produkte steigt.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit sollte der Patient sich schonen und auf körperliche Betätigung verzichten, da diese den Blutdruck steigern und somit die Gefahr einer Nachblutung erhöhen würde.

de.wikipedia.org

Das Messesystem (also die regelmäßigen Großmärkte in einer Region, wie z. B. in der Champagne oder Schonen) verlor an Bedeutung durch die Entwicklung der Städte zu neuen Handelszentren.

de.wikipedia.org

Er vermutete, die Mitglieder hätten die Ausstellungsmacher schonen wollen.

de.wikipedia.org

Weil sie Bewuchs und Tierwelt schont, gilt sie als eine der umweltschonendsten Fischfangtechniken.

de.wikipedia.org

Wenig später häufen sich ausländerfeindliche Übergriffe in Schonen, nach kurzer Zeit brennt das erste Auffanglager für Asylbewerber.

de.wikipedia.org

Das Abheben des Werkzeuges vom Werkstück ist notwendig, um die Schneidkanten bei der Aufwärtsbewegung zu schonen und eine Kollision mit dem weiterwälzenden Werkstück zu vermeiden.

de.wikipedia.org