Traduzioni di „schonen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

I . schonen VB vb trans

schonen

korumak

schonen jdn/etw

sakınmak -i

II . schonen VB vb rifl

sich schonen

güçlerini idareli kullanmak

Esempi per schonen

sich schonen

güçlerini idareli kullanmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er fand billige und gangbare Wege, die schwefelhaltige Kochlauge zu erzeugen und die Zellstofffasern nach dem Kochen zu schonen.

de.wikipedia.org

Auch im normalen Straßenverkehr schont das Zwischengas die Synchronisationsmechanik und die Kupplung erheblich.

de.wikipedia.org

Die Zigarrenschneideplatte, auf der das Blatt liegt, ist aus Holz, um das Messer und dessen Schnittkante zu schonen.

de.wikipedia.org

Damit kann die wertvolle historische Substanz links und rechts davon geschont werden.

de.wikipedia.org

An der Türinnenseite diente eine etwa 15 x 25 cm große eloxierte Aluplatte als Drückstelle um den Lack zu schonen.

de.wikipedia.org

Die meisten Schonen sprechen jedoch mehr oder weniger stark Dialekt.

de.wikipedia.org

Es gab sowohl katholische als auch evangelische Familien, so dass der Ort im Krieg von keiner Seite geschont wurde.

de.wikipedia.org

Das Ziel einer solchen Therapie ist es, den Tumor mit der notwendigen, oft hohen Dosis zu bestrahlen und das gesunde Gewebe im Gegenzug zu schonen.

de.wikipedia.org

Lediglich für die Saatgutproduktion ausgesuchte Pflanzen werden geschont, um aufzublühen und Samen zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Erfahrene Tourenleiter verlegen Diskussionen und Entscheidungen (z. B. Routenwahl, Abschätzung von Gefahren) auf Pausen, um die Zeitreserven zu schonen.

de.wikipedia.org