Traduzioni di „staunen“ nel dizionario tedesco » turco

staunen VB vb intr

staunen

şaşmak

staunen über jdn/etw

hayret etmek -e

Staunen SOST nt

Staunen

hayret

Staunen

şaşkınlık

Esempi per staunen

Bauklötze staunen

ağzı bir karış açık kalmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort angekommen staunen die Musiker über die elegante Stadtanlage, die sie in der Einöde nicht erwartet hatten.

de.wikipedia.org

Insbesondere will er die Begegnung des Publikums mit den beteiligten Künstlern ermöglichen und für Überraschungen sorgen: „Ich möchte die Ohren zum Staunen bringen.

de.wikipedia.org

Reizvolle Inszenierungen lassen die Figuren Geschichten erzählen, die zum Sehen, Mitmachen und Staunen einladen.

de.wikipedia.org

Der Archäologe staunte über die außerordentlich gut erhaltene Substruktur mit einem in diese hineingebauten Hügel.

de.wikipedia.org

Damals wie auch heute sind Artisten, z. B. Jongleure, Künstler, die ihr Publikum zum Staunen, Lachen und Wundern bringen.

de.wikipedia.org

Das Attribut grün in Verbindung mit Wind lässt den Leser staunen, was dieser mit Fruchtbarkeit und Sexualität zu tun haben könnte?

de.wikipedia.org

Im Epikureismus wird ein Zusammenhang von Staunen und Religion beschrieben.

de.wikipedia.org

Nach dem Spektakel mit Staunen und Beifallsrufen verlassen die Gäste die Bühne.

de.wikipedia.org

Dennoch kann er zwischen Erinnern und Staunen seinen Auftrag erfüllen.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang damit wird auch von einem Zeitalter des Staunens gesprochen.

de.wikipedia.org