Traduzioni di „stiehlt“ nel dizionario tedesco » turco

stiehlt VB vb intr, vb trans

stiehlt → stehlen:

Vedi anche: stehlen

stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> VB vb intr, vb trans

stehlen etw

çalmak -i

stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> VB vb intr, vb trans

stehlen etw

çalmak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier lernt er die ebenso geheimnisvolle wie seelenlose Anitra kennen, die erst sein Herz und schließlich auch noch seinen verbliebenen Besitz stiehlt.

de.wikipedia.org

Als der Vorhang hochgeht, ertönt die Stimme eines alten Mannes, der ihnen die Geschichte von einem Gärtner erzählt, aus dessen Garten ein Bettler einen Pfirsich stiehlt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf stiehlt er bei einem Naturkosthändler Melonen und muss den Verlust danach bei diesem abarbeiten.

de.wikipedia.org

Eine herkömmliche Redensart spielt auf die Schläue des Vogels an: „Er stiehlt wie ein Rabe.

de.wikipedia.org

Die Agentur ist auch als Filmproduktion tätig und hat die Filmrechte an den Romanen Wer stiehlt schon Unterschenkel?

de.wikipedia.org

Er frisst, kloppt und stiehlt.

de.wikipedia.org

Er stiehlt Kleidungsstücke von der Wäscheleine, um auf den Straßen nicht als englischer Soldat erkannt zu werden.

de.wikipedia.org

Empfangen wird er dort von Kismet, der ihm hilft, seinen Mantel auszuziehen und ihm dabei die Pistole stiehlt.

de.wikipedia.org

Oft hat Catweazle schlechte Laune, ist reizbar und wirkt arrogant, stiehlt und flucht zudem.

de.wikipedia.org

Des Nachts kann er sich befreien und stiehlt dem König den Ring.

de.wikipedia.org