Traduzioni di „stopfen“ nel dizionario tedesco » turco

stopfen VB vb trans

1. stopfen (hineinstecken):

stopfen etw in etw

sokmak -i -e

2. stopfen (Pfeife):

stopfen etw

doldurmak -i

3. stopfen (Loch):

stopfen etw

tıkamak -i

4. stopfen (Kleidungsstück):

stopfen etw

örmek -i

Stopfen SOST m

Stopfen

tıkaç

Stopfen

tıpa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Floßsack wurde vor dem Gebrauch mit Stroh, Heu, Schilf, Laub oder ähnlichem gestopft.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag, das Loch mit einem Schiff zu stopfen, wurde nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Einbau und dem Verfüllen müssen erneuerte Schwellen gestopft werden.

de.wikipedia.org

Als der Esel 1895 starb, stopfte und stellte das Überseemuseum ihn aus.

de.wikipedia.org

Man hatte ihm Scheine im Wert von etwa 300 Dollar in Mund und Anus gestopft (dieses Vorgehen stellt ein Symbol für Gier dar).

de.wikipedia.org

Die Wärmeverluste werden verringert, die Gefahr des Verschüttens ist kleiner und der Stopfen kann nicht verloren gehen.

de.wikipedia.org

Als der dritte Bewerber versucht, ihr mit einem Ständchen den Hof zu machen, stopft sie seinen Mund mit Papier.

de.wikipedia.org

Dessen oberes Ende stand etwa 1 Zentimeter über den Stopfen heraus und war von einer gelbgrauen Oxidationsschicht überzogen.

de.wikipedia.org

Diese stören unter Umständen bei Oberbauarbeiten wie dem Stopfen und müssen dann dazu ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde sie regelmäßig gegessen und nach Art anderer Gänse auch gestopft, um die begehrte Fettleber zu erhalten.

de.wikipedia.org