Traduzioni di „velaketen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

verbeten VB vb trans

verbeten → verbitten:

Vedi anche: verbitten

verbitten <verbat, verbeten> VB vb trans

sich dat etw verbitten

yapılmamasını istemek

verbieten irr VB vb trans

verbieten

yasak etmek

verbieten etw

yasaklamak -i

vermieten VB vb trans

vermieten

kiraya vermek

vermieten jdm etw

kiralamak -e -i

zu vermieten (Schild)

kiralık

vertreten irr VB vb trans

1. vertreten (repräsentieren):

vertreten jdn

temsil etmek -i

2. vertreten (ersetzen):

vertreten jdn

yerini tutmak -in

3. vertreten (verteidigen):

vertreten jdn

savunmak -i

sich dat den Fuß vertreten

ayağını burkmak

sich dat die Beine vertreten

fazla oturmaktan uyuşan bacaklarını yürüyerek açmak

vernieten <ohne -ge-> VB trans + haben TECH

vernieten

perçinlemek

herbeten <-ge-> VB trans + haben

herbeten

(ezbere) söyle(yiver)mek

betreten irr VB vb trans

betreten

girmek

betreten

ayak basmak

betreten etw

adım atmak -e

Betreten SOST nt

Betreten verboten!

girmek yasaktır!

getreten VB vb intr, vb trans

getreten → treten:

Vedi anche: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> VB vb trans (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

II . treten <tritt, trat, getreten> VB vb intr +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

beitreten irr VB vb intr +sein (Verein)

beitreten

girmek

beitreten einer Sache

katılmak -e

vortreten irr VB vb intr +sein

vortreten

öne çıkmak

zertreten irr VB vb trans

zertreten etw

ayakla ezmek -i

wegtreten <-ge-> VB intr irr + sein

wegtreten

çekilmek, çıkmak, uzaklaşmak