Traduzioni di „verändern“ nel dizionario tedesco » turco

I . verändern VB vb trans

verändern

değiştirmek

verändern etw/jdn

başkalaştırmak -i

II . verändern VB vb rifl

sich verändern

değişmek

sich verändern

başkalaşmak

Esempi per verändern

sich verändern

değişmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ab 1409 ruhte das ortsherrliche Recht, Ratneuwahlen eventuell zu verändern.

de.wikipedia.org

Können Konzerne (Monopole, Oligopole) oder die Wirtschaftspolitik des Staates das Wertgesetz verändern oder aufheben?

de.wikipedia.org

Durch die Mitgliedschaft in koedukativen Gruppen sollen die Mitglieder befähigt werden, „gesellschaftlich geprägte(…) Rollen zu erkennen und zu verändern“.

de.wikipedia.org

Zum anderen kann durch die virale DNA auch die Expression benachbarter Gensequenzen verändert werden.

de.wikipedia.org

Ein Rückgang der Nachfrage an amerikanischen Kraftfahrzeugen zwang das Unternehmen, sich 1978 strukturell zu verändern.

de.wikipedia.org

Da aber das Auseinanderrücken wieder mit Frieren verbunden ist, verändern sie ihren Abstand, bis sie die erträglichste Entfernung gefunden haben.

de.wikipedia.org

Dabei kann sich die Zahl der Gemeinderäte durch Ausgleichssitze verändern (gesamt 2019: 17 Gemeinderäte; 2014: 18).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Vorgängermodell verändern sich die Abmessungen kaum, allerdings wird das Fahrzeug nicht mehr als Dreitürer angeboten.

de.wikipedia.org

Beim Belichten verändern die in der Gelatine enthaltenen Chromatsalze die Löslichkeit der Gelatine in Wasser und setzen das Negativbild in ein Gelatinerelief um.

de.wikipedia.org

Es ermöglicht das Verändern der Abspielgeschwindigkeit ohne Einfluss auf die Tonhöhe des Audiomaterials.

de.wikipedia.org