Traduzioni di „verbat“ nel dizionario tedesco » turco

verbat VB vb trans

verbat → verbitten:

Vedi anche: verbitten

verbitten <verbat, verbeten> VB vb trans

sich dat etw verbitten

yapılmamasını istemek

verbitten <verbat, verbeten> VB vb trans

sich dat etw verbitten

yapılmamasını istemek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er verstand es, das Niveau einer Diskussion anzuheben, und verbat sich Ausfälligkeiten gegen die Regierung.

de.wikipedia.org

Er verbat sich jegliche Einmischung der Bundesbehörden in die inneren Angelegenheiten seines Landes.

de.wikipedia.org

Der Maastrichter Kapitulationsvertrag verbat den weiteren direkten Einsatz gegen französische Verbände.

de.wikipedia.org

Noch in den 1980er Jahren verbat sich ein großer Textilkonzern, der damals größte deutsche Pelzanbieter, jeden Hinweis auf die griechische Herkunft seiner Aufträge.

de.wikipedia.org

Dies galt jedoch als ein Verstoß gegen die Zunftordnung, welche es verbat, andere Webermeister zu beleidigen bzw. verunglimpfen.

de.wikipedia.org

Weiters verbat sie sich jegliche Vorwürfe bezüglich der Stellung ihrer Familie: „Meine Familie hat mir nie geholfen.

de.wikipedia.org

Er sprach nahezu niemals über sie, verbat sich, dass sie in seiner Anwesenheit erwähnt wurde, und berichtete in seiner Autobiografie nicht über sie.

de.wikipedia.org

Er verbat seinen Richtern die Ausübung der Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Laut seinen Ausführungen gestattete er Fremden und Einheimischen gerne den Zutritt zu seinem Berggarten, verbat sich aber bei verschlossener Türe ein Eintreten durch die Hecke.

de.wikipedia.org

Gleichfalls verbat sich die angolanische Regierung jegliche Einmischung in innere Angelegenheiten.

de.wikipedia.org