Traduzioni di „verfehlen“ nel dizionario tedesco » turco

verfehlen VB vb trans

1. verfehlen (nicht erreichen):

verfehlen etw

kaçırmak -i

2. verfehlen (nicht treffen):

verfehlen etw

isabet ettirememek -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gilt heute als Störfaktor der architektonischen Proportionalität in Bezug auf das Stadtbild und als Symbol einer verfehlten Stadt- und Verkehrsplanung.

de.wikipedia.org

Das Ziel, Importprodukte durch heimische Produktion zu ersetzen, wurde klar verfehlt.

de.wikipedia.org

Dieses Ziel wurde aufgrund der schlechten Einkaufspolitik im Spielerbereich jedoch weit verfehlt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen verfehlte jedoch sein Ziel und wurde schließlich aufgegeben.

de.wikipedia.org

Einen neuen Weltrekord (5,02 m) verfehlte sie in drei Versuchen.

de.wikipedia.org

Es scheint zunächst, dass der Asteroid die Erde verfehlen wird.

de.wikipedia.org

Das Ziel, die Löhne und Arbeitsbedingungen zu verbessern, indem eine private Firma der Bundeswehr den Auftrag erfüllt, wird bislang weitgehend verfehlt.

de.wikipedia.org

2011 gelang der erneute Aufstieg in die erste Liga, in der die Mannschaft in der folgenden Saison wieder den Klassenerhalt verfehlte.

de.wikipedia.org

Der Spieler nahm auch an der U20-Junioren-Weltmeisterschaft 2011 teil, ein Medaillenplatz wurde jedoch verfehlt.

de.wikipedia.org

Die Single wurde auch vier Wochen lang in den Bullets der Native 25 Charts geführt, verfehlte jedoch den Sprung in die regulären Native 25 Charts.

de.wikipedia.org