verfehlen nel dizionario PONS

Traduzioni di verfehlen nel dizionario tedesco»bulgaro

verfehlen <ohne ge-> VB vb trans

verfehlen

пропускам

verfehlen (Person)

изпускам

verfehlen fig

сбърквам

seinen Beruf verfehlen

сбърквам си професията

das Thema verfehlen

отклонявам се от темата

das Ziel verfehlen

пропускам целта

das Ziel verfehlen fig

не улучвам

seinen Zweck verfehlen

разминавам се с целта

diese Rede hat ihre Wirkung verfehlt

тази реч не произведе нужния ефект

das halte ich für völlig verfehlt

смятам това за напълно погрешно

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

seine Wirkung verfehlen

не произвеждам нужния ефект

seine Wirkung verfehlen

не давам очаквания резултат

das Ziel verfehlen

пропускам целта

Traduzioni di verfehlen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

разминавам се

verfehlen

не улучвам целта

das Ziel verfehlen

verfehlen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

seinen Beruf verfehlen

сбърквам си професията

das Thema verfehlen

отклонявам се от темата

das Ziel verfehlen

пропускам целта

das Ziel verfehlen fig

не улучвам

seinen Zweck verfehlen

разминавам се с целта

das Ziel verfehlen

пропускам целта

seine Wirkung verfehlen

не произвеждам нужния ефект

seine Wirkung verfehlen

не давам очаквания резултат

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2011 gelang der erneute Aufstieg in die erste Liga, in der die Mannschaft in der folgenden Saison wieder den Klassenerhalt verfehlte.

de.wikipedia.org

Der Spieler nahm auch an der U20-Junioren-Weltmeisterschaft 2011 teil, ein Medaillenplatz wurde jedoch verfehlt.

de.wikipedia.org

Es scheint zunächst, dass der Asteroid die Erde verfehlen wird.

de.wikipedia.org

Die Single wurde auch vier Wochen lang in den Bullets der Native 25 Charts geführt, verfehlte jedoch den Sprung in die regulären Native 25 Charts.

de.wikipedia.org

Als die Polizei vor der Schule eintraf, schoss er auf die Beamten, verfehlte diese und ging zurück in das Sekretariat.

de.wikipedia.org

Das Ziel, die Löhne und Arbeitsbedingungen zu verbessern, indem eine private Firma der Bundeswehr den Auftrag erfüllt, wird bislang weitgehend verfehlt.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund war, dass die Zielgruppe bei einem Durchschnittsalter von 53 Jahre verfehlt sei.

de.wikipedia.org

Luftaufnahmen der Alliierten zeigen die Folgen eines Bombenangriffes auf diesen Schacht, der allerdings verfehlt wurde.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen verfehlte jedoch sein Ziel und wurde schließlich aufgegeben.

de.wikipedia.org

Einen neuen Weltrekord (5,02 m) verfehlte sie in drei Versuchen.

de.wikipedia.org