Traduzioni di „verhangen“ nel dizionario tedesco » turco

verhangen AGG (Himmel)

verhangen

kapalı, çok bulutlu

verhängen VB vb trans

über jdn eine Strafe verhängen

birini cezaya çarptırmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An rund 50 Tagen im Jahr ist der Osterkopf von Hochnebel verhangen.

de.wikipedia.org

Die Fenster der geräumigen Wohnung zum Innenhof bleiben aus Angst vor Scharfschützen verhangen, während aus der Ferne Detonationen oder Helikoptergeräusche zu hören sind.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, die Mondphase an einem bestimmten Tag vor zweitausend Jahren zu berechnen, aber nicht, ob der Mond durch Wolken oder Nebel verhangen war.

de.wikipedia.org

Der steinerne Altartisch selbst beherbergt ein heiliges Grab, das durch ein Holzrelief, welches das letzte Abendmahl darstellt, verschlossen werden konnte und heute durch Antependien verhangen ist.

de.wikipedia.org

Innen sind die Fenster zur Straße hin rot verhangen, die Wände sind ganz in einem tiefen Rot gehalten und der grau-schwarze Teppichboden dämpft Geräusche.

de.wikipedia.org

Bis das Zentrum des Sturmes vorbeizieht, ist der Himmel mit dicken dunklen Wolken verhangen.

de.wikipedia.org

Er lebte zurückgezogen von der Bevölkerung; auf Reisen waren in der königlichen Kalesche stets die Fenster verhangen.

de.wikipedia.org

Darüber ist ein gelblicher Himmel gemalt, der zu großen Teilen von grauen Wolken verhangen ist.

de.wikipedia.org

Sofern gegen den Auszuliefernden bereits eine Freiheitsstrafe vom auslieferungsersuchenden Land verhangen worden ist, welche nun vollstreckt werden soll, muss diese Freiheitsstrafe mindestens vier Monate betragen (gem.

de.wikipedia.org

Abstrahierend geformte goldene Sterne und eine silberne Mondsichel vor mit Wolkenfetzen verhangenem Nachthimmel deuten die zeitliche Situation an.

de.wikipedia.org