Traduzioni di „eine“ nel dizionario tedesco » turco

einen VB vb trans gehoben

einen jdn/etw

birleştirmek -i

einen jdn/etw

uzlaştırmak -i

eine(r, s) PRON

eine(r, s)

biri

I . ein ART

ein

bir

II . ein PRON

ein

biri

was für einer?

nasıl biri

einer von beiden

ikisinden biri

einer nach dem anderen

birbiri arkasından

einer nach dem anderen

önce biri sonra öteki

einer nach dem anderen

sırayla

III . ein NUM

ein

bir

es ist ein Uhr

saat bir

hundertein(s)

yüz bir

IV . ein AVV

ein für alle Mal

ilk ve son defa

nicht ein noch aus wissen

ne yapacağını bilememek

sich eine Existenz aufbauen VB

Contributo di un utente

sich eine Existenz aufbauen

bir hayat kurmak

ein Gespräch führen VB

Contributo di un utente

ein Gespräch führen (mit jdm)

(biriyle) görüşmek

Esempi per eine

so ein(e)

böyle bir

eine Zeitlang

bir süre, bir müddet

eine Koppel

birbirine bağlı bir grup hayvan

sich (dat) eine Blöße geben

ek yerini göstermek, açık vermek

jdm eine Freude bereiten

birini sevindirmek

was für eine Bank?

nasıl bir banka?

eine Nachricht hinterlassen jdm

haber bırakmak -e

jdm eine Spritze geben

birine iğne yapmak

eine Vielzahl von ...

-den çok sayıda

jdm eine Niederlage zufügen

birini bozguna uğratmak

jdm eine SMS schicken

birine kısa mesaj göndermek [oder yollamak]

jemandem eine SMS schicken

biri(si)ne (kısa) mesaj yollamak/atmak

eine Gelegenheit ungenutzt lassen

bir fırsattan faydalanmamak

eine Staatsaktion machen aus

çok büyütmek -i

(jemandem) eine Angriffsfläche bieten

(biri(si)nin) boy hedefi olmak, (biri(si)ne) açık vermek

eine Klage anhängig machen

dava açmak gegen: -e karşı

jemandem eine Standpauke haltenüberhakkında

biri(si)ni iyice azarlamak

es herrschte eine Bombenstimmung

çok neşeli bir hava vardı

eine Firma wieder hochbringen

bir şirketi yeniden canlandırmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie umfasst insgesamt 22 Diözesen, zwei Territorialabteien und eine Territorialprälatur, zugeteilt drei Kirchenprovinzen.

de.wikipedia.org

Eine Rachewelle beginnt auf beiden Seiten, so dass am Ende beide Familien nahezu ausgelöscht sind.

de.wikipedia.org

Eine Reisende wurde getötet, 27 weitere Menschen verletzt.

de.wikipedia.org

Der Wagen wird in eine leichte Vorwärtsbewegung versetzt.

de.wikipedia.org

Eine Fettflosse ist vorhanden und befindet sich über der Afterflosse.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten mussten unter hohem Sicherheitsaufwand erfolgen, um eine weitere Verbreitung des Giftstoffes in der Umgebung zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Eine 1963 von ihm gegründete Bank konnte beträchtlich expandieren.

de.wikipedia.org

Zudem verfügen sie über eine hohe elektrochemische Stabilität.

de.wikipedia.org

Damit bildet sich zwischen den beiden Fahrzeug­kolonnen eine für Einsatz­fahrzeuge reservierte Fahrspur.

de.wikipedia.org

Er stiftete eine Kapelle in der Katharinenkirche, die seine Witwe 1353 zu seinem Andenken weiter ausstattete.

de.wikipedia.org