Traduzioni di „schicken“ nel dizionario tedesco » turco

I . schicken VB vb intr, vb trans

schicken

göndermek

schicken jdm etw

yollamak -e -i

II . schicken VB vb rifl

es schickt sich, zu ... (sich geziemen)

-mek yakışık alıyor

schick AGG

schick

şık

schick

zarif

Schick SOST m

Schick

şıklık

Schick

zarafet

Esempi per schicken

jdm eine SMS schicken

birine kısa mesaj göndermek [oder yollamak]

jemandem eine SMS schicken

biri(si)ne (kısa) mesaj yollamak/atmak

jdm eine Kurznachricht schicken

birine kısa mesaj göndermek [oder yollamak]

ins Exil schicken/gehen

sürgüne göndermek/gitmek

jdm eine E-Mail schicken

birine mail atmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die beteiligten Mannschaften, die jeweils aus sechs Fahrern bestanden, wurden einzeln auf die Reise geschickt.

de.wikipedia.org

Ein Regenbogen und drei Hirsche mit dem Spruch „Die Bedeutung macht beglückt/Die Stellung macht es, daß sichs schickt“ sind in der Nordwestecke dargestellt.

de.wikipedia.org

Es steht für die Vielzahl junger Rekruten, die in einen sinnlosen Krieg geschickt worden sind.

de.wikipedia.org

Ihre Eltern zogen sie konservativ auf und schickten sie auf eine katholische Schule.

de.wikipedia.org

Sie wurden geschickt, um den Einfall der Franzosen auf die Insel aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.

de.wikipedia.org

Jede der acht Provinzen schickte einen Vertreter in den Rat.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Helden, die auf Missionen zur Entdeckung besonderer magischer Gegenstände geschickt werden können.

de.wikipedia.org

Er schickt einen seiner Leute, der die Leichen der Opfer sehen will.

de.wikipedia.org

Daraufhin schicken sie Tod in den Ruhestand und er selbst wird sterblich.

de.wikipedia.org