Traduzioni di „vernichtend“ nel dizionario tedesco » turco

vernichtend AGG

vernichtend (Kritik)

yıkıcı

vernichtend (Niederlage)

ezici

vernichtend (Blick)

öldürücü

jemanden vernichtend schlagen

hezimete uğratmak -i

vernichten VB vb trans

1. vernichten:

vernichten

yok etmek

vernichten etw/jdn

imha etmek -i

2. vernichten (Menschen: ruinieren):

vernichten jdn

yıkmak -i

Esempi per vernichtend

jemanden vernichtend schlagen

hezimete uğratmak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort griff ihn ein osmanisch-französischer Flottenverband an und schlug ihn vernichtend.

de.wikipedia.org

Dafür enthielten sie zahlreiche Ideen und Ansätze, die ihnen zu einer loyalen Fangemeinde und – trotz mitunter vernichtenden Kritiken nach Veröffentlichung – langfristig bescheidenen Erfolg verhelfen würden.

de.wikipedia.org

Mit dem zweiten, vernichtenden Angriff der Zylonen auf die zwölf Kolonien wurde bekannt, dass die Zylonen auch eine neue, organische Variante entwickelt haben.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Evaluation des Managements durch Madia & Associates im Jahr 2013 fiel so vernichtend aus, dass die ITER-Organisation den Bericht unter Verschluss halten wollte.

de.wikipedia.org

In der sich entwickelnden Schlacht behielten die Sikh durch ihre technische Überlegenheit letztendlich die Oberhand und schafften es, den Glaubenskämpfern eine vernichtende Niederlage beizubringen.

de.wikipedia.org

1335 begannen die Mongolen mit vernichtenden Machtkämpfen untereinander.

de.wikipedia.org

Die Bewertungen der meisten Filmkritiker fielen nur durchschnittlich bis vernichtend aus.

de.wikipedia.org

Von dort aus sehen sie, wie die Waffe ihre vernichtende Wirkung entfaltet.

de.wikipedia.org

Sie nahmen etwa 80 Festungen ein und schlugen das bulgarische Heer vernichtend.

de.wikipedia.org

Sein Heer wurde von den Alamannen vernichtend geschlagen.

de.wikipedia.org