Traduzioni di „vorherrschen“ nel dizionario tedesco » turco

vorherrschen VB vb intr

vorherrschen

egemen [oder hakim] olmak

vorherrschen

üstün gelmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da geringe Lohn- und Herstellkosten vorherrschten, konnten die produzierten Waren günstig in das Ausland exportiert werden.

de.wikipedia.org

Während früher auf Noirmoutier der Getreideanbau vorherrschte, ist es heute der Kartoffelanbau.

de.wikipedia.org

Eine dreitägige geführte Bootstour erschließt den 84 Kilometer langen Flussabschnitt, in dem eine gleichmäßige Strömung ohne Wildwasserpassagen vorherrscht.

de.wikipedia.org

Der dauerhafte Sieg des Christentums hatte zur Folge, dass das von den christlichen Autoren tradierte Bild des Kaisers bis heute vorherrscht.

de.wikipedia.org

Während vorher Strohdachhäuser vorherrschten, nahmen danach die jetzt überwiegend vorhandenen Neubauten zu.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung innerhalb des Stammes ging von einem autoritären Häuptlingssystem zu einer Art Präsidialsystem über, das in den 20er bis 50er Jahren vorherrschte.

de.wikipedia.org

Auf viele Einheimische wirkt der Ort, an dem kaum Hinweise in arabischer Schrift benutzt werden und die englische Sprache vorherrscht, befremdlich.

de.wikipedia.org

Sofern danach immer noch Gleichstand vorherrscht und es um den Auf- oder Abstieg geht, wird ein Entscheidungsspiel auf neutralem Platz ausgetragen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein typisches Rapportmuster, das häufig auf Teppichen mit Reihenmotiven vorkommt und in den westiranischen Provenienzen vorherrscht.

de.wikipedia.org

Mit ihnen kam der Presbyterianismus in die Region, der in ihrer Heimat vorherrschte.

de.wikipedia.org