Traduzioni di „Vorherrschaft“ nel dizionario tedesco » turco

Vorherrschaft <Vorherrschaft, ohne pl> SOST f

Vorherrschaft

hâkimiyet, üstünlük, egemenlik

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Heute ist die Vorherrschaft des ländlichen Gebietes durch die Vorherrschaft des städtischen Gebietes ersetzt worden.

de.wikipedia.org

Mit der Wende ins 19. Jahrhundert übernahm der Staat als neue Ordnungsmacht die Vorherrschaft in den gesellschaftsweiten Diskussionen.

de.wikipedia.org

Statt der Höherwertigkeit der eigenen Nation betont dieses Konzept teilweise eine Höherwertigkeit der eigenen Kultur und leitet daraus einen Anspruch auf Vorherrschaft ab.

de.wikipedia.org

In den folgenden vier Jahrzehnten („Kriegsherrenzeit“ ()) kämpften rivalisierende Militärmachthaber um die lokale Vorherrschaft.

de.wikipedia.org

Sie kommen deshalb nur dort zur Vorherrschaft, wo die Konkurrenzkraft dieser Arten gemindert ist.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzungen zwischen Stadt und Stift um die Vorherrschaft in der Region hielten bis zur Auflösung des Stiftes 1803 an.

de.wikipedia.org

Die Eidgenossen errangen ihre Vorherrschaft in den südlichen Alpentälern während der sog.

de.wikipedia.org

In ihrem literarischen Schaffen griff sie radikal und selbstbewusst die gesellschaftliche Vorherrschaft der Männer an und verurteilte die verbreitete Anschauung, Frauen seien Menschen zweiter Klasse.

de.wikipedia.org

Der Krieg war in der Folge nicht mehr nur ein Krieg zwischen rivalisierenden Magnaten, sondern wurde zum Unabhängigkeitskrieg der Schotten gegen die englische Vorherrschaft.

de.wikipedia.org

Auch das schwedische Herrenteam konnte die Vorherrschaft der chinesischen Spieler nicht brechen und unterlag im Finale.

de.wikipedia.org