Traduzioni di „wandte“ nel dizionario tedesco » turco

wandte VB vb intr, vb trans

wandte → wenden:

Vedi anche: wenden

I . wenden VB vb trans

1. wenden (umdrehen):

wenden

döndürmek

wenden etw

çevirmek -i

2. wenden (Kleid):

wenden etw

ters yüz etmek -i

bitte wenden!

lütfen sayfayı çevirin!

II . wenden VB vb intr (Fahrzeug: umkehren)

wenden

dönmek

Wenden verboten!

dönmek yasaktır!

III . wenden VB vb rifl

sich an jdn wenden

birine başvurmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem er den Bouzouki­spieler Christos Mitrencis kennengelernt hatte, wandte er sich der griechischen Musik zu und arbeitete mit Mikis Theodorakis zusammen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit veröffentlichte er zahlreiche Artikel und mehrere Handbücher zu erbrechtlichen Themen, und wandte sich darüber hinaus dem Sozialrecht zu.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1945 bis 1950 wandte er sich, zusammen mit anderen ägyptischen Schriftstellern dem Marxismus zu.

de.wikipedia.org

Dabei wandte er sich gegen die korrupte Politik seines Heimatlandes und prangerte Wahlbetrug an.

de.wikipedia.org

In seiner letzten Schaffensphase wandte er sich dem Impressionismus zu.

de.wikipedia.org

Dann wandte sie sich bis 1975 Arbeiten auf eloxiertem Aluminium zu.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr wandte sich der Eigentümer an das Bundesverwaltungsgericht, um das Recht auf Revision gegen das Urteil des Oberverwaltungsgerichtes durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Anschließend wandte sich das siegreiche sächsische Heer der belagerten Burg Lenzen zu, deren Besatzung sich samt ihrem „König“ (rex) sofort ergab.

de.wikipedia.org

Darin wandte er sich gegen, wie er es nannte, „Berufspessimisten“, die von einer Talkshow zur nächsten ziehen und die deutsche Wirtschaft kaputt reden würden.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Ende seiner Laufbahn als Chorsänger wandte er sich der Komposition zu.

de.wikipedia.org