Traduzioni di „wiedererlangen“ nel dizionario tedesco » turco

wiedererlangen <ohne -ge-> VB trans + haben

wiedererlangen

yeniden elde etmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Leistungskraft konnte er nach dem Bruch des Halswirbelknochens nicht voll wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Er solle mit der jungen Dame in vollen Körperkontakt gehen und sie dabei aushorchen, in der Hoffnung, dass sie demnächst ihr Gedächtnis wiedererlangen möge.

de.wikipedia.org

Sie lebt allein und zurückgezogen, findet aber bei ihrem wiedererlangten Job als Zimmermädchen immer mehr Gefallen daran, in das Leben anderer Menschen einzutauchen.

de.wikipedia.org

Der aus dieser Zeit stammende Plantanz wird noch gegenwärtig zur Kirchweih getanzt und gilt als Symbol der wiedererlangten Reichsfreiheit.

de.wikipedia.org

Der Einsatz der echten und vollständigen Nächstenliebe trägt dazu bei, dass die Helfer ihre Kraft wohltätig ausüben und die Geholfenen ihre Unabhängigkeit und Würde wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Die prophylaktische Mobilisation zur Vorbeugung gegen Gelenksversteifungen ist unerlässlich, weil ein Wiedererlangen der Nervenfunktionen nie ausgeschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Er ist damit einer von nur sechs Ministerpräsidenten, die ihr Amt, nachdem sie es verloren hatten, wiedererlangen konnten.

de.wikipedia.org

Die Verletzungen waren aber so schwer, dass er am Morgen des folgenden Tages starb, ohne noch einmal das Bewusstsein wiedererlangt zu haben.

de.wikipedia.org

Als er die Freiheit wiedererlangte, hatte sich seine Gemeinde zerstreut.

de.wikipedia.org

Von 1993 bis 1995 war er der erste militärische Befehlshaber der estnischen Streitkräfte nach der wiedererlangten Unabhängigkeit des Landes.

de.wikipedia.org