Traduzioni di „wiederentdecken“ nel dizionario tedesco » turco

wiederentdecken <ohne -ge-> VB trans + haben

wiederentdecken

yeniden keşfetmek/bulmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ab Mitte der 1980er Jahre wurde seine Musik jedoch vor allem von Hip-Hop-Musikern wiederentdeckt und häufig gesampelt.

de.wikipedia.org

Der romanische Bau mit quadratischem Chor wurde in den Hussitenkriegen 1419–1434 zerstört; die Reste wurden bei Ausgrabungen 1964 wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Die Fresken waren in der Reformationszeit übertüncht und in den Jahren 1912-1924 wiederentdeckt worden.

de.wikipedia.org

Es ist sein Verdienst, die spätmittelalterlichen Ausmalungen des Kirchenschiffs wiederentdeckt und die Restaurierung eingeleitet zu haben.

de.wikipedia.org

Bei Erdarbeiten im Garten wurde der in Sandstein gearbeitete Kamin aus der Zeit der Spätgotik/Renaissance wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Nachdem er jahrzehntelang in Vergessenheit geraten war, wurde der hinter einem Regal versteckte Zugang Anfang der 1980er Jahre wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Der alte Rumpf wurde 2005 wiederentdeckt und mit einem neuen Kopf ergänzt.

de.wikipedia.org

So wurde es erst 1994 in einem Keller wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Der Becher wurde erst 1968 wiederentdeckt, seine Geschichte aber bereits im 19. Jahrhundert über einer Lithografie bekannt.

de.wikipedia.org

Das Fundament des Blockhauses wurde 2002 beim Abriss eines Baumarktes wiederentdeckt, kurz darauf aber vollständig beseitigt.

de.wikipedia.org