Traduzioni di „zusammensetzen“ nel dizionario tedesco » turco

I . zusammensetzen VB vb trans

1. zusammensetzen (Personen):

zusammensetzen jdn

bir araya getirmek -i

2. zusammensetzen (aus Einzelteilen):

zusammensetzen etw

birleştirmek -i

II . zusammensetzen VB vb rifl

sich zusammensetzen (Personen)

bir araya gelmek

sich aus etw zusammensetzen

bir şeyden oluşmak

Esempi per zusammensetzen

sich zusammensetzen (Personen)

bir araya gelmek

sich aus etw zusammensetzen

bir şeyden oluşmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verliehen wurde der Preis von einer Jury, die sich aus Nationaltrainern, Nationalmannschaftskapitänen und Fachjournalisten zusammensetzte.

de.wikipedia.org

Diese sind die Grundbausteine, aus denen sich die menschlichen Gedächtnisinhalte zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Verfechter dieser Theorie gehen davon aus, dass sich die Emotionen aus bestehenden Basisemotionen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Die Batterie enthielt je Zelle 21 Platten, die sich aus je zehn positiv und elf negativ gepolten Elektroden zusammensetzten.

de.wikipedia.org

Durch diese Überhang- und Ausgleichsmandate kann der Landtag sich aus mehr als 120 Abgeordneten zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Sie enthielt 1243 zu einem Klumpen zusammenkorrodierte Silbermünzen, die sich aus 1239 Antoninianen und 4 Denaren zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Über die Preisvergabe entscheidet eine Kommission, die sich aus bekannten Schriftstellern zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Vor allem die Hochschulen und ihre Studenten ziehen Besucher an, die sich vor allem aus Eltern, Angehörigen und Freunden oder Ehemaligen der Hochschulen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Sie leben in Familiengruppen, die sich aus einem ausgewachsenen Paar und dem gemeinsamen Nachwuchs zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Die Flechas setzten sich grundsätzlich aus Indigenen und oft aus übergelaufenen oder gefangen genommenen Mitgliedern der Befreiungsbewegungen zusammensetzten.

de.wikipedia.org