Traduzioni di „gegenüber“ nel dizionario tedesco » turco

I . gegenüber AVV

gegenüber

karşı

II . gegenüber PREP +dat

1. gegenüber (räumlich):

gegenüber

-in karşısında

2. gegenüber fig (im Vergleich zu):

gegenüber

-e oranla

gegenüber

-e nispetle

gegenüber

-e kıyasla

mir gegenüber (im Umgang mit mir)

bana karşı

mir gegenüber (im Umgang mit mir)

benimle ilişkide

Gegenüber SOST nt

Gegenüber

karşı taraf

Esempi per gegenüber

gerade gegenüber

tam karşıda

schräg gegenüber

çaprazlama karşı

Distanz gegenüber

(karşı) mesafe -e

mir gegenüber (im Umgang mit mir)

bana karşı

sich benehmen jdm gegenüber

hareket etmek -e

gegenüber jdm wohlwollend eingestellt sein

birine sıcak bakmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Monarchist stand er der französischen Revolution kritisch gegenüber und wurde für die Veröffentlichung von Gedichten im Jahre 1792 eingesperrt.

de.wikipedia.org

Die dadurch verbesserte Waschwirkung erlaubt das Herabsetzen der Waschtemperaturen und Waschdauer und eine Verringerung des Wasser-, Waschmittel- und Energieverbrauchs gegenüber enzymfreien Waschmitteln.

de.wikipedia.org

Die Vorteile dieses Wirkprinzips sind hohe Robustheit gegenüber Überlastungen und hohe Empfindlichkeit.

de.wikipedia.org

Diese Änderung war ein erster Schritt zur Emanzipierung der Bürger und Zünfte gegenüber dem städtischen Adel.

de.wikipedia.org

Der engeren administrativen Verbindung mit den Nachbarinseln stand jedoch der Verlust des traditionellen Handelsgebiets im Westen gegenüber.

de.wikipedia.org

Ein bedeutender Unterschied war vor allem das zweiachsige Drehgestell unter den nunmehr gegenüber der BJ-Lokomotive vergrößerten Kohlenvorräten.

de.wikipedia.org

Dies machte es für ihn umso notwendiger, die Überlegenheit der christlichen gegenüber der jüdischen Heilslehre herauszustellen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise handelt es sich um einen Mangel an Empathie gegenüber Männern.

de.wikipedia.org

Sie bieten jedoch gegenüber digitalen Geräten den Vorteil des einfach möglichen Spulens und der einfachen Überspielbarkeit von Bandpassagen.

de.wikipedia.org

Die McCormick Tribune Plaza & Ice Rink ist eine Mehrzweckeinrichtung am Westrand des Millennium Parks gegenüber dem Historic Michigan Boulevard District.

de.wikipedia.org