Traduzioni di „jämmerlich“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

jämmerlich AGG

1. jämmerlich (bemitleidenswert):

jämmerlich

acınacak

2. jämmerlich (erbärmlich):

jämmerlich

sefil

jämmerlich

perişan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Mangel der Betten und Kleider werden sie nun leicht krank … und kommen endlich jämmerlich um.

de.wikipedia.org

Scheint mir ein ziemlich jämmerliches Kerlchen zu sein, dieser Retter.

de.wikipedia.org

Auf seinem Grabstein hätte Folgendes stehen sollen: „Hier liegt der schlechteste aller Könige und der jämmerlichste aller Menschen“.

de.wikipedia.org

Obgleich sein Gesicht so jämmerlich zwischen den Schultern saß, war es doch beinahe schön zu nennen.

de.wikipedia.org

Zurück bleibt der verzweifelte Sganarelle, der sich allein als den Unglücklichen und Unzufriedenen sieht und jämmerlich klagt: Mein Lohn, mein Lohn!

de.wikipedia.org

Er machte dabei auch Späße über den Serienkiller und bezeichnete ihn als jämmerlich und schwach.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1682 befand sich das Gebäude immer noch in einem jämmerlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Allerdings klebt dieses Präparat nicht, und alle Versuchstiere verenden jämmerlich.

de.wikipedia.org

Er macht bei der Prüfung eine jämmerliche Figur, fällt durch und betrinkt sich in einem Nachtclub.

de.wikipedia.org

Sie wird ihm zugeführt, ein kleines Mädchen, jämmerlich aussehend, eine Fürstentochter, jetzt aber verwitwet und quasi ausgestoßen.

de.wikipedia.org