Traduzioni di „zukommen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

zukommen irr VB vb intr +sein

auf jdn zukommen

birine yaklaşmak

jdm etw zukommen lassen

birine bir şey ulaştırmak

Esempi per zukommen

jdm etw zukommen lassen

birine bir şey ulaştırmak

auf jdn zukommen

birine yaklaşmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine solche Autoantwort kann dem Absender vorab Service-Informationen wie eine Vorgangsnummer oder die zu erwartende Bearbeitungszeit zukommen lassen, doch durch den standardisierten Inhalt auch verärgern.

de.wikipedia.org

Diese Unregelmäßigkeit findet sich dann in der Luftverwirbelung im Ansaugtrakt wieder, dem daher eine besondere Aufmerksamkeit bei seiner Gestaltung zukommen muss.

de.wikipedia.org

Die Familie lebte in kärglichen Verhältnissen, weswegen der Vater dem jungen Ekhof wahrscheinlich keine geregelte Schulbildung zukommen lassen konnte.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner lynchten ihn, weil er nur seinen Töchtern medizinische Behandlung zukommen ließ.

de.wikipedia.org

So entstand eine Untergrund-Bank, die mittellosen Familien und untergetauchten Juden neben Geld auch Lebensmittelkarten und Ausweise zukommen ließ.

de.wikipedia.org

Eine bedarfsabhängig gestaltete, einkommensabhängige Grundsicherung würde umgekehrt gerade einkommensschwachen Familien eine zusätzliche Transferleistung zukommen lassen.

de.wikipedia.org

Er vertritt die These, dass den Medien in kapitalistisch organisierten Gesellschaften vor allem eine systemstabilisierende Funktion zukäme.

de.wikipedia.org

Über die Einrichtung des Damenstifts hinaus enthielt ihr Testament auch eine Reihe von Bestimmungen, die Erträge des Stiftungsvermögens der Bürgerschaft zukommen lassen sollten.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder werden von der Bundesregierung (Ministerrat) bestellt, wobei die den Parteien jeweils hinsichtlich der ihnen zustehenden Vertreter das Vorschlagsrecht zukommt.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um Zahlungen, die ein Gesellschafter seiner Gesellschaft zukommen lässt.

de.wikipedia.org