Traduzioni di „Concestiv“ nel dizionario francese » tedesco

concessive [kɔ͂sesiv] SOST f

concessive

Konzessivsatz m

concessif (-ive) [kɔ͂sesif, -iv] AGG

concessif (-ive)

konzessiv

concessif (-ive)

Konzessiv-

concession [kɔ͂sesjɔ͂] SOST f

1. concession (compromis):

concession

Zugeständnis nt

concession

Konzession f ricerc

concession

Einräumung f ricerc

faire des concessions sur le prix

beim Preis Zugeständnisse machen

faire de larges concessions

weitgehende Zugeständnisse machen

c'est un homme sans concession

er ist zu keinem Kompromiss bereit

2. concession AMMIN, DIR:

concession (droit d'exploiter)

Nutzungsrecht nt

faire la concession d'un terrain à qn

jdm ein Grundstück abtreten

concession d'utilisation [d'un procédé de fabrication]

Herstellungslizenz f

concession d'une licence sur un brevet

Lizenzierung f eines Patents

3. concession COMM:

concession

Konzession f

concession bancaire

Bankenkonzession

concession commerciale exclusive

Alleinvertretung f

4. concession (terrain exploité):

concession

zur Nutzung freigegebenes Grundstück

concession forestière/pétrolière

zur Nutzung freigegebenes Waldstück/Ölfeld

concession minière

zum Abbau freigegebene Mine

5. concession (place au cimetière):

concession

gekauftes Grab

II . concession [kɔ͂sesjɔ͂]

concession de licence

Lizenzerteilung f

conception [kɔ͂sɛpsjɔ͂] SOST f

1. conception sans pl BIOL:

conception

Empfängnis f

conception

Konzeption f term tecn

2. conception sans pl (élaboration):

conception

Konzeption f

conception d'un produit

Entwicklung f

conception d'un/du contrat

Vertragskonzeption

conception globale [ou d'ensemble]

Gesamtkonzeption

conception assistée par ordinateur

computerunterstütztes Entwerfen

conception assistée par ordinateur

Computer Aided Design nt

conception assistée par ordinateur

CAD nt

3. conception sans pl (idée):

conception

Auffassung f

conception

Vorstellung f

conception juridique [ou du droit]

Rechtsvorstellung

conception de la morale

Moralbegriff m

locuzioni:

Immaculée Conception

Unbefleckte Empfängnis

II . conception [kɔ͂sɛpsjɔ͂]

conception du monde

Weltbild nt