Traduzioni di „pâtissier“ nel dizionario francese » tedesco

I . pâtissier (-ière) [pɑtisje, -jɛʀ] SOST m, f

pâtissier (-ière)

Konditor(in) m (f)

maitre (maître) pâtissier

Konditormeister(in) m (f)

II . pâtissier (-ière) [pɑtisje, -jɛʀ] AGG

pâtissier → crème

Vedi anche: crème , crème

I . crème² [kʀɛm] AGG inv

crème

cremefarben

II . crème² [kʀɛm] SOST f

1. crème (produit laitier):

crème

Rahm m

crème chantilly [ou fouettée]

Schlagsahne f

crème fraiche (fraîche)

Crème fraîche f

2. crème (peau sur le lait):

crème

Rahm m

crème

[Rahm]haut f

3. crème (entremets):

crème

Creme f

crème anglaise/à la vanille

Vanillesauce

crème brûlée

Dessert aus Eigelb, Sahne und Zucker mit Karamellkruste

crème glacée

Eiscreme

crème au chocolat

Schokoladencreme

crème pâtissière

Konditorcreme

crème renversée

gestürzte Creme

4. crème (liqueur):

crème de cassis

Johannisbeerlikör m

5. crème (surface d'un café express):

crème

Crema f

6. crème (produit de soins):

crème

Creme f

crème de soins

Pflegecreme

crème à base d'hormones

Hormoncreme

crème correctrice

Abdeckcreme

crème démaquillante/[d]épilatoire

Reinigungs-/Enthaarungscreme

crème protectrice (contre les rougeurs, les escarres)

Wundcreme

crème solaire/hydratante

Sonnen-/Feuchtigkeitscreme

crème teintée

Make-up nt

crème décolleté

Dekolleteecreme

crème décolleté

Dekolletécreme

7. crème (la haute société):

crème

Creme f

crème

gesellschaftliche Elite

locuzioni:

c'est la crème des hommes

er ist der Beste aller Männer

III . crème² [kʀɛm]

crème à épiler

Enthaarungscreme f

crème au beurre

Buttercreme f

crème de beauté

Schönheitscreme f

crème de jour

Tagescreme f

crème de nuit

Nachtcreme f

crème à raser

Rasiercreme f

crème¹ [kʀɛm] SOST m

crème

Kaffee m mit Milch

crème

Milchkaffee

boulanger-pâtissier (boulangère-pâtissière) <boulangers-pâtissiers> [bulɑ͂ʒepɑtisje (bulɑ͂ʒɛʀpɑtisjɛʀ)] SOST m (f)

boulanger-pâtissier (boulangère-pâtissière)

Bäcker m und Konditor/Bäckerin f und Konditorin

boulanger-pâtissier (boulangère-pâtissière)

Feinbäcker(in) m (f)

pâtissier-glacier <pâtissiers-glaciers> [patisjeglasje] SOST m

pâtissier-glacier

Eiskonditor(in) m (f)

Esempi per pâtissier

maitre (maître) pâtissier

Konditormeister(in) m (f)

chef boucher/pâtissier

Leiter(in) der Metzgerei/Konditorei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La crème princesse, ou crème madame, est le résultat d'un mélange de crème pâtissière et de crème fouettée dans le but d'obtenir une crème mousseuse.

fr.wikipedia.org

D’autres desserts « à la minute », surnommés « fugues pâtissières », sont également proposés.

fr.wikipedia.org

La commune compte par ailleurs plusieurs artisans (menuisier, électricien) ou entreprises de services (transport, terrassement ou battage agricole), ainsi que quelques commerces de proximité (boulanger-pâtissier, coiffeur, esthéticiennes).

fr.wikipedia.org

En 2016, cinq artisans de la cité médiévale préparent cette spécialité pâtissière.

fr.wikipedia.org

La gare abrite également un buffet, une boutique de presse, un pâtissier et un tabac.

fr.wikipedia.org

Il est fait de pâte phyllo que l'on remplit d'une crème pâtissière au citron.

fr.wikipedia.org

Cette particularité a donné naissance à la profession nouvelle de « pâtissier de petit four », intermédiaire entre le pâtissier proprement dit et le confiseur.

fr.wikipedia.org

Celui-ci était amoureux de la fille du pâtissier du quartier, et il allait la voir en cachette de temps en temps.

fr.wikipedia.org

Une pizza au chocolat peut être préparée en employant du chocolat pâtissier en guise de pâte à tartiner avant d'être cuite au four.

fr.wikipedia.org

Alternativement, certains chefs pâtissiers utilisent de la margarine végétale, dont les propriétés physiques la rapprochent du saindoux.

fr.wikipedia.org