Traduzioni di „Zusammenführung“ nel dizionario tedesco » italiano

Zusammenführung <Zusammenführung, -en> SOST f

Zusammenführung

ricongiungimento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gestaltung des Wappens ist eine Zusammenführung zweier einst eigenständigen heraldischen Symbole.

de.wikipedia.org

Er ist Mitentdecker eines Verfahrens zur Zusammenführung nicht-lokaler Quantenzustände (state-merging).

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Zweck der Kameradschaft ist die Zusammenführung ehemaliger und aktiver Ubootfahrer, unabhängig von parteipolitischer, weltanschaulicher und religiöser Bindung.

de.wikipedia.org

Schlachters früher Tod verhinderte jedoch eine weitere Bearbeitung bzw. Zusammenführung von Miniaturbibel und Miniaturbibellexikon.

de.wikipedia.org

Kurz vor Verstreichen der ersten Frist wurden für Fälle, in denen sich die Zusammenführung besonders schwierig gestaltete, Ausnahmen gewährt.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der Heeresverstärkung bei der Mobilmachung war das der Zusammenführung.

de.wikipedia.org

Verhindert werden soll eine Verwendung dieser Daten zu anderen als den gesetzlich vorgesehenen Zwecken und insbesondere die Zusammenführung von Daten zu abweichenden Zwecken.

de.wikipedia.org

Es widmet sich dem kulturellen Dialog und der kulturellen Zusammenführung.

de.wikipedia.org

Der Umschalter zwischen den Leistungsteilern ermöglicht die phasenkorrekte Zusammenführung beider Leistungsteile und somit die Arbeit auf nur einer (hier gezeichnet: der horizontalen) Polarisationsebene.

de.wikipedia.org

Die Zusammenführung von Nutzerprofilen mehrerer Websites (Tracking), beispielsweise zur Ermittlung des Kaufverhaltens des Nutzers, soll somit verhindert werden.

de.wikipedia.org