Traduzioni di „raglio“ nel dizionario italiano » tedesco

raglio [ˈraːʎo] SOST m il

1. raglio:

raglio

Eselsschrei m

raglio

Iahen nt

2. raglio fig :

raglio

Kreischen nt

raglio

Krächzen nt

ragliare [raˈʎaːre] VB intr + av

1. ragliare:

ragliare

iahen

2. ragliare fig :

ragliare

kreischen, krächzen

ragliare VB

Contributo di un utente

ragliare (asino) vb intr

iahen vb intr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Presenta orecchie piccole e il suo verso è il nitrito come il cavallo, a differenza del raglio asinino del mulo.

it.wikipedia.org

Sembra che tra i suoi nemici ci siano i preti, tanto che rompe loro gli occhiali e nelle canoniche fa rumori animaleschi (grugniti, ragli, miagolii).

it.wikipedia.org

Le specie animali hanno voci così differenti da giustificare un numero notevole di denominazioni diverse (nitrito, miagolio, raglio, ruggito, ecc.).

it.wikipedia.org

Il leone però difese gli animali, spiegando che l'asino, grazie al suo raglio, può essere un ottimo trombettiere, e la lepre, grazie alla sua velocità, può fare da portaordini.

it.wikipedia.org

Il verso dell'asino è detto "raglio".

it.wikipedia.org

Sia il suo nome in lingua originale inglese sia il suo nome negli adattamenti italiani rappresentano, nelle rispettive lingue, le onomatopee tipicamente usate per il raglio dell'asino.

it.wikipedia.org

Nel loro tragitto emettono ragli misti a lamenti e pianti che rappresentano il preludio alla morte di qualcuno.

it.wikipedia.org

Il brano riproduce inequivocabilmente il raglio degli asini, con note acute dei violini succedute da note basse (hi-ho).

it.wikipedia.org

Secondo varie fonti, lo strumento sarebbe stato vietato in diverse città egizie perché esso ricordava il raglio di un asino.

it.wikipedia.org

Percorso un tratto di strada, il mulattiere sentì i ragli lamentosi del suo asino.

it.wikipedia.org