Traduzioni di „Beziegen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . beziehen <irr> VB trans

1. beziehen:

beziehen

coprire, rivestire

das Bett (frisch) beziehen

cambiare le lenzuola

2. beziehen:

eine Wohnung beziehen

andare ad abitare in un (nuovo) appartamento

3. beziehen:

eine Stellung beziehen MIL

appostarsi in una posizione

4. beziehen (erhalten):

beziehen

ricevere

5. beziehen (in Zusammenhang bringen):

beziehen

riferire

II . beziehen <irr> VB rfl

1. beziehen:

sich beziehen (Himmel)

coprirsi

locuzioni:

sich auf jdn/etw beziehen

riferirsi a qn/qc

bezirzen VB trans hum

bezirzen

ammaliare

gediegen AGG

1. gediegen (rein):

gediegen

puro

2. gediegen fig :

gediegen

solido

ein gediegenes Wissen

una cultura solida

I . beziffern VB trans

1. beziffern:

beziffern

numerare

2. beziffern (schätzen):

beziffern

valutare (in cifre), calcolare

II . beziffern VB rfl

sich auf etwas (akk) beziffern

ammontare a qc

bezichtigen VB trans

bezichtigen

incolpare, accusare

Bezieher <-s, -> SOST m , Bezieherin SOST f <-, -nen>

Bezieher

chi riceve qc

Bezieher (von Waren)

cliente m/f

Bezieher (von Zeitungen)

abbonato m , -a f

I . abbiegen <irr> VB trans

abbiegen

sventare

II . abbiegen <irr> VB intr +sein

abbiegen

svoltare

nach links abbiegen

svoltare a sinistra

vom Weg abbiegen

deviare dal cammino

I . abliegen <lag, gelegen> VB intr +sein

1. abliegen:

abliegen

essere lontano, distante

2. abliegen (von Fleisch):

abliegen

frollare

II . abliegen <lag, gelegen> VB rfl , sich abliegen

abliegen

piagarsi (per lungo decubito)

abwiegen <irr> VB trans

abwiegen

soppesare, pesare

daliegen <irr> VB intr +haben

daliegen

essere disteso là (od qua)

obsiegen +haben VB intr obs , obsiegen

1. obsiegen:

über etwas, jemanden obsiegen

vincere qn , qc

2. obsiegen abs :

obsiegen

prevalere

die Vernunft obsiegte, siegte ob

la ragione prevalse

Beziehung SOST f

Beziehung

relazione f

Beziehung

rapporto m

diplomatische Beziehungen

relazioni fpl diplomatiche

Beziehungen haben

essere ammanigliato

keine Beziehung zur Musik haben

non avere nessun senso musicale

in dieser/jeder Beziehung

sotto questo aspetto/sotto ogni aspetto

beziehbar AGG

beziehbar

abitabile