Traduzioni di „Brandlegung“ nel dizionario tedesco » italiano

Brandlegung <Brandlegung, -en> SOST f österr

Brandlegung → Brandstiftung

Vedi anche: Brandstiftung

Brandstiftung SOST f

1. Brandstiftung (vorsätzlich):

Brandstiftung

incendio m doloso

2. Brandstiftung (fahrlässig):

Brandstiftung

incendio m colposo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er folgt ihr in deren Wohnung und sie erkennt rasch in ihm jenen Pyromanen, der mit seinen Brandlegung schon einiges Aufsehen in der Stadt hervorgerufen hat.

de.wikipedia.org

Diese Mechanik soll eine einfache Befüllung und einen möglichst hohen Füllstand ermöglichen, andererseits auch Diebstahl und das Eindringen von Tieren, etwa Mäusen, verhindern sowie Brandlegung erschweren.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde die Stadt durch Brandlegung der sowjetischen Soldaten zu 70 Prozent zerstört.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand des Zerstörens durch Brandlegung ist weiter gefasst als das Inbrandsetzen, indem er an jede erhebliche Beschädigung anknüpft, die eine Folge der Brandlegung ist.

de.wikipedia.org

Zu Beginn lässt sich dieser immer wieder noch verjagen, wird aber immer aufdringlicher und verführt ihn schließlich zur Brandlegung während eines Maskenballs.

de.wikipedia.org

Andere Sachbeschädigungsdelikte werden in Bezug auf die durch die Brandlegung zerstörte Sache durch den spezielleren StGB verdrängt.

de.wikipedia.org

Dieses Ende sah vor, dass der Professor, von der Polizei gejagt, bei seiner letzten Brandlegung in einer Scheune im Feuer umkommt.

de.wikipedia.org

In einem Prozess in den Jahren 1948 bis 1949 wurde die wesentliche Rolle der Feuerwehr bei der Brandlegung dokumentiert.

de.wikipedia.org

Die Begehungsform des ganzen oder teilweisen Zerstörens durch Brandlegung schuf der Gesetzgeber im Rahmen des sechsten Strafrechtsreformgesetzes von 1998.

de.wikipedia.org

Er muss daher wenigstens erkennen und billigend in Kauf nehmen, dass durch seine Handlung eine fremde Sache entweder in Brand gerät oder durch Brandlegung zerstört wird.

de.wikipedia.org