Traduzioni di „Programm“ nel dizionario tedesco » italiano

Programm <-s, -e> SOST nt

1. Programm:

Programm

programma m

etwas ins Programm aufnehmen

mettere qc in programma

etwas vom Programm absetzen

togliere qc dal programma

2. Programm:

das Programm ist an der Kasse erhältlich

il programma è disponibile alla cassa

3. Programm:

ein Programm laden IT

caricare un programma

4. Programm (Pläne):

Programm

programmi mpl

wie sieht dein Programm für morgen aus?

che programmi hai per domani?

ein volles Programm haben

essere molto impegnato

5. Programm RADIO TV :

Programm

programma m

Programm

canale m

im ersten/zweiten Programm

sul primo/secondo (canale)

ein Programm ausstrahlen

trasmettere un programma

6. Programm HANDEL (Sortiment):

Programm

assortimento m

Programm

serie f

Programmmusik <Programmmusik> SOST f , Programm-Musik

Programmmusik

musica f a programma

Esempi per Programm

großdeutsches Programm

programma grande tedesco

ein volles Programm haben

essere molto impegnato

das Programm beenden IT

terminare il programma

das Programm verlassen IT (Befehl)

esci dal programma

ein vorgegebenes Programm

un programma prestabilito

ein Programm laden IT

caricare un programma

im ersten/zweiten Programm

sul primo/secondo (canale)

ein Programm ausstrahlen

trasmettere un programma

etwas ins Programm aufnehmen

mettere qc in programma

etwas vom Programm absetzen

togliere qc dal programma

ein vielseitiges Programm

un programma multiforme

ein Programm aufrufen IT

richiamare (od attivare) un programma

ein Programm, einen Text zurechtschneidern

mettere insieme un programma, un testo

was steht auf dem Programm?

cosa c’è in programma?

das Programm rollt reibungslos ab

il programma si svolge senza difficoltà

das Programm ist an der Kasse erhältlich

il programma è disponibile alla cassa

wie sieht dein Programm für morgen aus?

che programmi hai per domani?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Programm umfasst Titel deutscher und internationaler Autoren in den Bereichen Belletristik, Sachbuch sowie Hörbuch und Geschenkbuch.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.

de.wikipedia.org

Diese Programme lassen sich oft nicht eindeutig von ähnlichen Anwendungen – wie beispielsweise einem Audioplayer, Videoplayer, Streaming-Client oder einem Bildbetrachter – abgrenzen.

de.wikipedia.org

Dieses Programm knüpfte an den Bekanntheitsgrad von sandinistischen Heldinnen an.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die gesehene Sendung als lustig empfunden, was die Seherbindung an das Programm erhöht, die Einschaltquote verbessert und die Zapping-Quote verkleinert.

de.wikipedia.org

Auch Veranstalter von Sechstagerennen nahmen zunehmend Wettbewerbe für Frauen in ihr Programm.

de.wikipedia.org

Nach den letzten erhobenen Marktanalysen, verfolgen jede Woche ca. 4,3 Millionen Zuhörer das Programm des Senders.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert begann die schwedische Regierung ein Programm der öffentlichen Gesundheit, um die Sterblichkeitsrate auf weniger als 300 pro 100'000 Lebendgeburten zu senken.

de.wikipedia.org

Dessen jährliche Mitgliederversammlung ist Teil eines umfangreichen Programmes.

de.wikipedia.org

Hier eine Auflistung des Springmaus-Programms seit dem Jahr 2000.

de.wikipedia.org