Traduzioni di „Senioren“ nel dizionario italiano » tedesco

I . senior <pl seniores[seˈnjɔːres] > [ˈsɛːnjor] AGG

senior

senior, der Ältere

II . senior <pl seniores[seˈnjɔːres] > [ˈsɛːnjor] SOST m/f il/la SPORT

senior

Senior m , -in f

sensore [senˈsoːre] SOST m il

sensore

Sensor m

sensore di prossimità

Bewegungsmelder m

senile [seˈniːle] AGG

senile

senil, Alters-

decadimento senile

Altersschwäche f

senatore (senatrice) [senaˈtoːre] SOST m/f il/la

senatore (senatrice)

Senator m , -in f

senilità [seniliˈta] SOST f la inv

1. senilità:

senilità

Alter nt

2. senilità MED :

senilità

Senilität f

I . rifiorente AGG

1. rifiorente:

rifiorente

wieder blühend, remontant

2. rifiorente fig :

rifiorente

wieder aufblühend

rifiorente Wendungen

rosa rifiorente

Monatsrose f

rosa rifiorente

Remontantrose f

senape [ˈsɛːnape] SOST f la

senape

Senf m

senso [ˈsɛnso] SOST m il

1. senso:

senso

Sinn m

i cinque sensi

die fünf Sinne

in senso più ampio/stretto

im weiteren/engeren Sinn

non avere alcun senso musicale

keinen Sinn für Musik haben

2. senso < pl >:

senso

Bewusstsein nt

perdere i sensi pl

das Bewusstsein verlieren

3. senso < pl >:

senso

Trieb m

senso

sinnliche Begierde f

4. senso fig :

senso

Gefühl nt

un senso d’imbarazzo

ein peinliches Gefühl

5. senso:

senso

Richtung f

in senso contrario

in entgegengesetzter Richtung

6. senso:

qc fa senso a qn

etw ekelt jemanden an

locuzioni:

a senso

sinngemäß

ai sensi della legge JUR

laut Gesetz

senso di appartenenza

Zugehörigkeitsgefühl nt

in senso (anti)orario

im (gegen den) Uhrzeigersinn

il buon senso

der gesunde Menschenverstand

in che senso?

inwiefern?

a doppio senso

zweideutig

nel senso della larghezza

der Breite nach

nel senso della lunghezza

der Länge nach

in tutti i sensi

in jeder Hinsicht

senso dell’umorismo

Sinn m für Humor

senso unico

Einbahnstraße f

I . senese [seˈneːze] AGG

senese

aus, von Siena

II . senese [seˈneːze] SOST m/f il/la

senese

Bewohner m , -in f von Siena

sentore SOST

Contributo di un utente

sentore (profumo) m ricerc

Duft m

sentore (odore) m ricerc

Geruch m

senno SOST

Contributo di un utente

col senno di poi

im Nachhinein

col senno di poi

hinterher