Traduzioni di „Werkleitung“ nel dizionario tedesco » italiano

Werkleitung <Werkleitung, -en> SOST f

Werkleitung

direzione f di, della fabbrica ( od di stabilimento)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Wege gewährleisten zudem Rettungs- und Einsatzkräften den raschen Zugang im Falle eines Ereignisses auf der Einhausungsdecke und dienen dem Unterhalt der Werkleitungen auf Ebene der Stadtstrassen.

de.wikipedia.org

Auf Kritik an mangelnden Kontrollen seitens des Werks, wies die Werkleitung darauf hin, dass von den 1450 Beschäftigten des Unternehmens etwa 150 mit Kontrollen befasst und Leibesvisitationen üblich seien.

de.wikipedia.org

1946 bestimmte die sowjetische Werkleitung die Einrichtung einer Wasserstoffperoxidanlage, die 1948 in Betrieb ging.

de.wikipedia.org

Abweichend von adäquaten Regelungen anderer Bundesländer sind deren Organe die Werkleitung und der Werkausschuß.

de.wikipedia.org

Bei der bekannt schlechten, weil vor allem veralteten, Ausstattung stellte die Alleinstellung der Fabrik und ihre besondere Bedeutung für die Volkswirtschaft die Werkleitung vor große Probleme.

de.wikipedia.org

Also musste, nachdem die Werkleitungen verlegt worden waren, zuerst eine Hilfsbrücke erstellt werden, auf der der Verkehr während der Bauzeit verkehren konnte.

de.wikipedia.org

Das Quartierplanverfahren umfasst die Erschließung mit Straßen und Werkleitungen, die Festlegung neuer Grundstücksgrenzen, die Errichtung von Dienstbarkeiten und den prozentualen Landabzug für Infrastrukturanlagen, welche dem gesamten Quartier dienen.

de.wikipedia.org

Der Eigenbetrieb wird vertreten durch die Werkleitung.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter legten die Arbeit nieder und erhoben Forderungen gegen die Werkleitung.

de.wikipedia.org

Die Werkleitung investierte in den 2010er Jahren viel Geld in den Aufbau eines Prüffeldes, in dem Spezialmaschinen mit einer Leistung von bis zu 100 MW großen Systemtests unterzogen werden können.

de.wikipedia.org