Traduzioni di „abebben“ nel dizionario tedesco » italiano

abebben VB intr +sein

abebben

placarsi, calmarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl seit 1968 weitreichende Reformen eingeleitet wurden, sind beide nach Abebben der Ideale der 1968er-Bewegung zunehmend enttäuscht und suchen nach neuen Zielen.

de.wikipedia.org

Als die Epidemie abgeebbt war, kamen diese zurück und entlohnten die Zwartzusters für ihre erwiesenen Dienste.

de.wikipedia.org

Änderungswünsche für den Platz sind bis heute nicht abgeebbt.

de.wikipedia.org

Dieser deutsche Abwehrerfolg hatte die Dezimierung der sowjetischen Hauptangriffskräfte zur Folge und führte zu einem allmählichen Abebben der Kämpfe in den folgenden Tagen.

de.wikipedia.org

Nach einem Abebben der Prozesswelle kam es um 1655 erneut zu zahlreichen Prozessen.

de.wikipedia.org

Die Unruhen waren vollkommen abgeebbt und die folgenden Feiertage konnten in Ruhe, wenn auch mit Polizeipräsenz an den Stränden, verlebt werden.

de.wikipedia.org

Das Infektionsgeschehen kann zwar aufflammen und wieder abebben, bleibt aber eher moderat und lokal auf Cluster begrenzt.

de.wikipedia.org

Nachdem diese abgeebbt waren, kam 1947 der Bergbau.

de.wikipedia.org

Als die Kämpfe tags darauf abebbten flüchteten hunderte Bewohner aus der Umgebung.

de.wikipedia.org

Nachdem die anfängliche Neugier abgeebbt war, ging der Zuschauerschnitt zurück und die Verantwortlichen reduzierten auch die Eintrittspreise.

de.wikipedia.org